X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Sznyjmonowe szczajście

Wiersz Miesiąca 0
sonet
2024-02-03 07:00
Gwarą warmińską. I przekład.

Opoziam jek puchnie jeglijka w juliowym słónku.
Naszykuje tintowe góry nad łónkami eszcze.
Brok nolyżć tlo farby z niam ziamni deszcze.
Pocióngno kiebi tniejsze uż za tęgi.

A potam potłukniante lnu fejfki zbijó zietrze,
pomnianiam jam na torfozia szlejfki.
Pokozoc lasy śniygam cołkam łobsiane bziołe,
i gną sia gałajzie mokre ciajżkie.

Zerżnónć niebo leciuchne - tak na pu,
łod góry lód połustoziać - tak na dół.
Dzisioj siułka łoknom robzi smagane.

Tej tak cicho, tlo jek zino smakozite.
Modre nad am, modre pod am.
Sznyjmonowe szczajście to edno.









Opowiem jak pachną sosny w lipcowym słońcu.
Gdy góry znajdą atramentowe kontury,
Kolory w ziemi deszczu znajdę w końcu,
pociągnę tęczę cieńszą aż po dziury.

Las w śniegu będzie, do dna ekstremy,
i gną się gałęzie mokre i ciężkie.
Tłuczone lnu fajki rozbiją powietrze,
bielą wstążki obsiane i mrozem jeszcze.

Leciutkie niebo obciąć- tak na pół,
Od góry do dołu ustawić- tak na dół
a chwilą w oknach załomocze szaniec.

Herbaciana cisza, ten winny grzaniec.
Błękit nade mną, błękit pode mną
Bałwanie szczęście to jedno.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
17 razy
Treść

6
8
5
6
4
1
3
2
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
2
5
7
4
3
3
3
2
2
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: niebieski


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


samisen
samisen
2024-02-06
Cieszę się, że powróciłaś po długim czasie z pięknym wierszem tak jak zawsze to u Ciebie....
Pozdrawiam serdecznie :)


Annna2
2024-02-07
dziękuję

Larisa
Larisa
2024-02-05
Urzekający sonet!
Cudownie brzmi w gwarze warmińskiej.
Twoje zasługi dla zachowania języka Twoich przodków
są nieocenione...
Przekład zachwyca!
I wzrusza pięknem...
Serdecznie Cię pozdrawiam


Annna2
2024-02-06
dzięki

Rusticus <sup>(*)</sup>
Rusticus (*)
2024-02-04
Niesamowite słownictwo. Wywiera oszałamiające wrażenie. Bardzo dobry wiersz.🌟


Annna2
2024-02-05
dzięki.

andrew
andrew
2024-02-04
Ładnie widzisz świat.

Pozdrawiam serdecznie,
Miłego dnia

Konstantynopolitańczykowiańczyk<sup>(*)</sup>
znam masę ludzi z tych stron ale u żadnego z nich nigdy w mowie nie słyszałem nawet najmniejszego drobiazgu z takiej gwary


Annna2
2024-02-04
Bo gwary jest niewiele, jak niewielu autochtonów zostało.
Umiera.

Waldi1
Waldi1
2024-02-03
Anno lubię gwarę ...ale ona dla mnie jest trudna ..dobrze że jest druga wersja ... myślę że gwara Górnego Śląska jest bardziej zrozumiała ... pozdrawiam serdecznie ...

Przeboski Mandaryn
Bardzo ciekawy wiersz.

Michał<sup>(*)</sup>
Michał(*)
2024-02-03
Twoje pisanie gwarą warmińską jest niezwykłe. W obu formach wiersz malowniczy, tak może wyglądać szczęście.
Dobrze Cię tutaj ponownie widzieć Aniu:)
Pozdrawiam serdecznie. 6/5*


Michał<sup>(*)</sup>
2024-02-03
Po ocenach widzę, że moje odwiedziny poprzedził forumowy troll w trzech wcieleniach.

bez definicji
bez definicji
2024-02-03
Jestem zachwycona wierszem, unikatowy! Masz ogromny poetycki talent!
Pozdrawiam serdecznie 5/6, chciałabym 6/6 - Bezka

Elżbieta
Elżbieta
2024-02-03
Witaj Aniu, po bardzo długiej przerwie, wiem że od czasu do czasu zaglądałaś, bo widziałam, Twój avatar, ale dopiero dziś mogę czytać, Twój piękny wiersz!
Twoja poezja jest unikatowa, nie tylko dla tego, że piszesz gwarą, wiersze mają niepowtarzalny styl, tak jak ten dziś zmieszczony! Wydobywasz z natury coś, czego inni mogą nie dostrzec i nadajesz, temu charakterystczne dla siebie brzmienie, nostalgiczne z nutą ukrytego humoru!
Cieszę się, że zamieściłaś dziś swój wiersz! 5/6
Serdecznie pozdrawiam, Aniu:)🌟


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej


X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności