X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Jom je

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2026-03-21 13:00
Gwarą warmińską. I przekład.



Jom je tropsie i gwolt tylo spraw,
a jasiań tańcuje po jeny dyli.
Deszcz do cna plucha zlotruje
zietrz łoblece nieba pociyrze.

A Pan Bóg doł żywot, diobeł zomnioł,
am grzychna i cołkam śwanta.

Jom je sztrófa am nie ziam dzie koniec.
Dźwyrzami do nieba
psiekło- jek bandzie trza.
Kosejdra potam łustinuje księżicem
a słónko zakście nowam życiem
Jom je.






Jestem smutkiem w natłoku spraw jutrem,
jesienią co tańczy arię Tirsta.
Deszczem stłukę kałużom makijaże,
wiatrem co otuli nieba pacierze.

*"A że mnie Pan Bóg stworzył a diabeł opętał",
jestem grzeszna i całkiem święta.
Jestem słów niedokończonym wierszem
Schodami do nieba,
piekłem jeśli trzeba.

Tangiem i nowiu księżycem,
słońcem i nowym życiem.
Ja jestem.
*.J. Tuwim.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
12 razy
Treść

6
5
5
6
4
1
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
6
5
5
4
1
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Tadek1<sup>(*)</sup>
Tadek1(*)
2026-04-21
Niesamowicie pięknie oddana natura ludzka.


Annna2
2026-04-22
dziękuję

Richard Austin
Richard Austin
2026-04-12
Człowiek łączy w sobie wszystkie cząstki i nurty wszechświata. Pozdrawiam


Annna2
2026-04-13
dzięki

Jan Kępiński
Jan Kępiński
2026-03-29
Podziwiam, i cieszę się za Ciebie, że tak ładnie i dobrze Ci się pisać udaje.
Pozdrawiam.


Annna2
2026-03-29
nie musisz za mnie

legenda
legenda
2026-03-26
mądrze trzeba nie dać się powalić złu
Zło dobrem zwyciężaj piękny wiersz Aniu pozdrawiam 5/6:)


Annna2
2026-03-29
tak

Waldi1
Waldi1
2026-03-21
piękny wiersz... a diabeł ma zawsze sporo do roboty ... pozdrawiam serdecznie ...


Annna2
2026-03-22
no, ma, ma
dziękuję bardzo

samisen
samisen
2026-03-21
Ważne, by nie zapominać o korzeniach polskości
Pozdrawiam


Annna2
2026-03-22
tak.

Motylek78
Motylek78
2026-03-21
piękny wiersz Aniu
zawłaszcza bardzo mi wpada
"Deszczem stłukę kałużom makijaże,"
deszczowa poezja
Pozdrawiam serdecznie 🦋

dobrze że jest przekład 😉 niektóre wyrazy
jak by w nieznanym języku


Annna2
2026-03-22
dziękuję bardzo

Elżbieta
Elżbieta
2026-03-21
Piękny wiersz! Chylę czoło, przed Twoją poezją!
5/6
Pozdrawiam serdecznie, Aniu:)⭐️


Annna2
2026-03-21
dziękuję pięknie

JaSnA7
JaSnA7
2026-03-21
Przyjemnie jest przeczytać wiersz, napisany warmińską gwarą...
Trzeba wszystko to, co polskie utrwalać, przekazywać...
Przekład fantastyczny.
Śliczny wiersz.
Serdecznie Aniu pozdrawiam:)
5/6🌟


Annna2
2026-03-21
dziękuję pięknie

Krystek
Krystek
2026-03-21
Nie zapominajmy o swoich korzeniach.
Ślę moc serdeczności i pogody ducha:)

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
2026-03-21
piękna jest twoja poezja i przekłady
przepisane z sercem i na czysto
sławisz Warmię i mowę ojczystą
odnajdujesz stare w historii ślady


Maciek.J<sup>(*)</sup>
2026-03-21
Ale ty Aniu ten piękny język ocalasz od zapomnienia i chwała ci za to.Jom je pod wrażeniem.

Annna2
2026-03-21
historyczny jest język,
prawie jak mamut kopalny

naskraju*<sup>(*)</sup>
naskraju*(*)
2026-03-21
Wszyscy jesteśmy chwilą zwątpienia. Pięknie wplątałś Tuwima w kaszubski klimat.

Uściski


Annna2
2026-03-21
dzięki, nie znam kaszubskiego, ale tak sobie myślę,
że może i słowa podobne? Wszak języki się przenikają.
dziękuję

PIERRE
PIERRE
2026-03-21
tu wyraźna przestroga- Ja Jestem- zarezerwowane dla Boga!
Pozdrawiam Aniu i po kaszubsku?- tego języka nie znam..


PIERRE
2026-03-21
faktycznie, nie doczytałem nagłówka..
Pozdrawiam:)

Annna2
2026-03-21
nie, nie przestroga, stwierdzenie tylko,
że Bóg stworzył ludzi. (za Tuwimem)
Gwarą warmińską. Jestem autochtonką.
dzięki


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności