X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Black-Wonderful Life

Wiersz Miesiąca 0
wolny
2024-11-15 08:01
Piosenka Blacka Wonderful Life na You Tubie: https://www.youtube.com/watch?v=u1ZoHfJZACA
Wonderfull Life

Ósma dekada
Lata osiemdziesiąte
Świetny czas do życia
Wszędzie jest magia

Posłuchaj piosenki
Śnij o cudownym życiu
W niej jak brylant
Świeci nasza młodość

Hymn naszej młodości
Serce poruszone
Przeczuciem szczęścia
To jest cudowne życie

I need a friend
Oh, I need a friend

Piosenka królowała
Na pokazach mody
To nie jest piosenka
To jest wehikuł czasu

Teledysk w czerni i bieli
Gerarda de Theme
Trzynaście tematów
Czterdzieści jeden ujęć

Okolice Liverpoolu
Promenada nadmorska
Black śpiewa na tle nieba
Dużo ruchomego nieba

Wesołe miasteczko The Galleon
Kolejka górska Looping Star
Kilku starców i chłopcy w maskach
Rzeźnik i jego sklep

Powolny ruch kamery
Smutek przestrzeni dalekich
Płyną dni szczęśliwe
W miękkim blasku dnia

Piosenka-legenda
Piosenka naszej młodości
Ikona lat osiemdziesiątych
It's a wonderful, wonderful life
2023-02-04

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
3 razy

Oceny tego wiersza są jeszcze niewidoczne, będą dostępne dopiero po otrzymaniu 5-ciu ocen.

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Moona@
Moona@
2024-11-17
Pamiętam tę piosenkę.
To był hit do przytulańców na disco.
Pozdrawiam :)


WARS
2024-11-17
Dziękuje za wpis. Prawda że jest piękna.

Jastrz
Jastrz
2024-11-16
Kiedyś przetłumaczyłem tę piosenkę. Dziś już tego nie powtórzę, ale zaczynało się to mniej więcej tak:
Znowu stąd wypływam w rejs,
Włosy pieści słońca charme,
Pełno magii wokół mnie,
Mew dziesiątki w oczach mam...

Wtedy jeszcze nie miałem komputera, Wszędzie walały się karteluszki z moimi wierszami. Jest więc nadzieja, że przy jakimś większym sprzątaniu tekst się odnajdzie.


WARS
2024-11-16
Fragment tłumaczenia z Deep.pl:

Znów wypływam w morze
Słońce wypełnia moje włosy
A marzenia wiszą w powietrzu
Mewy na niebie i w moim niebieskim oku
Wiesz, że to niesprawiedliwe
Magia jest wszędzie
Spójrz na mnie stojącego
Znowu tutaj na własną rękę
Wyprostowany w promieniach słońca
Nie ma potrzeby uciekać i chować się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie ma potrzeby śmiać się i płakać
To wspaniałe, cudowne życie
Słońce jest w twoich oczach, ciepło jest w twoich włosach
Wydaje się, że cię nienawidzą
Bo jesteś tam

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

aff<sup>(*)</sup>
aff(*)
2024-11-15
To był ogromny przebój. Pomimo tego odnalazłeś coś w nim nowego i własnego. :)


aff<sup>(*)</sup>
2024-11-17
Dziękuję. Faktycznie, to wiersz o kubku.
Pzdr. 🌞

WARS
2024-11-15
Dziękuje! Czytałem twój wiersz o kubku.

Kornel Passer
Kornel Passer
2024-11-15
Przy tej piosence w czasie moich studiów w latach osiemdziesiątych bawiliśmy się raz całą noc w jakiejś knajpie na Brzeźnie w Gdańsku. Czy dziś są w ogóle knajpy z muzyką z szafy w cenach dla studentów czynne do 3.00 w nocy? Nawet nie wiem, czy jeszcze są szafy grające, bo dawno wypadłem z obiegu Chyba jestem z innego świata. :)


WARS
2024-11-15
Piosenkę poznałem kilka lat temu i wtedy podobała mi się bardziej niż teraz. Zachwycił mnie teledysk który właściwie jest serią znakomitych ruchomych zdjęć.


Pokaż więcej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności