Dzięki Chris, spróbuję ,,ożenić'' obie wersje i wyciągnąć z nich coś, co będzie pasowało nam obojgu :)

Witaj Sojuszniczko :) To był trudny tekst. Moja luźna propozycja:

Królowi kłaniaj się nisko,
(W pas!)
pocałuj pierścień
i raport zdaj.

Na ranę zważ,
by brudną krwią,
dywanu nie pobrudzić...

Rozkazy weź,
do pracy wróć,
najlepszy pośród szpiegów.

Wzbudzasz strach,
Gdy mówią tak:
,,Na ucho władcy szepcze''.

Na dworze cię,
przy stole chce
zawsze królowa widzieć.


Piękna królewna
mówi znów
o tobie jak najlepiej.

Głupiutkie dziewczę
ufa ci
miłością zaślepiona.


Nie wie że inny, szczodry pan,
płaci za sekret
wyszeptany.

Lojalny szpieg,
to tylko ten
Srebrem sowicie obsypany.

Kto śmie zapomnieć,
Zapłaci też,
lecz stratą i przegraną.

Gorące ciało
Królewny w pościeli
Nie starczy ci na dłużej....

Nim zaśniesz
dwa razy w lustrze
przejrzyj się

Ty bezczelny,
podwójny
szpiegu!

Strofki potem można skleić w jedną całość ;)

A teraz?

Rytm zmienia się od ,,Najwierniejszy z ludzi''. Po prostu jakby za dużo chcesz powiedzieć. Zrób taką sztuczkę i porób małe strofki i wtedy zobaczysz które strofki mają zmieniony rytm. Jak je poprawisz, zlep z powrotem ;)

Lepiej?

Zapewne wersy, które zaburzają Ci rytm to
,,Najwierniejszy pośród ludzi''
i
,,najsłodszą z wszystkich przysiąg.''
prawda?
Wciąż z nimi walczę...