Konstandinos Kawafis (wersja II)
a więc uczuciu bogów i herosów.
Posąg wyryty słowami w przestrzeni,
na wstrzymanym oddechu, w ciszy,
wygładzony, całkowicie przezroczysty.
Polerowałeś go dzień i noc, aż zniknął,
wypchnięty na drugą stronę bytu.
Twoje wiersze odczytują teraz aniołowie,
aczkolwiek grecka mitologia i poezja
takich postaci nie zna. Więc może tytani?
Myślę też, że z prawosławnego Nieba
(o ile, jako gej, mogłeś tam w ogóle trafić),
dokonujesz koniecznych poprawek,
dla nas śmiertelnych, niewidocznych,
ale co nam do tego. Teraz możesz
oddać się lekturze zdań doskonałych,
przez siebie stworzonych, trwalszych
niż posągi w muzeach strzeżone.
Nie musisz już oddzielać się od świata
sztywnym kołnierzykiem i mrokami
swojego aleksandryjskiego mieszkania.
Gdy zasiadam do swojej elliniko kafe
i szukam myśli doskonałej, wspominam
Twoje wiersze.
Ocena wiersza
Oceny tego wiersza są jeszcze niewidoczne, będą dostępne dopiero po otrzymaniu 5-ciu ocen.
Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.
Komentarze
Kolor wiersza: zielony
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Gdy tak przeżuwam twój wiersz(nie bój się wydrukowałem sobie oddzielną wersję). jego hmoseksualizm a właściwie te anioły i to ze nie wszedł do nieba trochę mi zgrzytają razem z mitologią i poezją grecką ale stwierdzam ze zgrzycik smaczku nadaje, nie wszystko musi wchodzić jak nóż w masło.
Piszesz jak byś znał na pamięć jego poezję i to w oryginale(właściwie to podejrzewam to znając twoją Hellenofilię - chyba można nazwać twoje zamiłowanie do Grecji ;) ) dobre to świadczy o nim jak twórcy :)
I tak oczywiście, ciocia Wiki pomogła mi ogarnąć temat bym czuł się na siłach choć słowo wydukać w komentarzach.
Na koniec Dziękuję z całego serca za przybliżenie postaci tego poety.
w spokoju przeczytam (pewnie 3x) i skomentuję.
Autor poleca
Autor na ten moment nie promuje wierszy
Inne wiersze z tej samej kategorii
Inne wiersze tego autora
Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.
Szanowni Użytkownicy
Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.
O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.
Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.
Czytaj treść polityki prywatności