Twoje Wiersze - Konstandinos Kawafis (wersja II)

Ocena wiersza

Wiersz nie został jeszcze oceniony.

Oceny tego wiersza są jeszcze niewidoczne, będą dostępne dopiero po otrzymaniu 5-ciu ocen.

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.

Komentarze

Kolor wiersza: zielony

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

SuviMay

2020-10-11

Cóż to za intymna relacja musi być, taki hołd cudowny. Pokusiłam się o małe rozeznanie, i na tyle, na ile udało mi się znaleźć parę utworów w sieci czuję, że chcę zgłębić twórczość Twojego mistrza. Widzisz, właśnie zmotywowałeś kogoś (zamierzenie lub nie) do poszerzenia swoich horyzontów 🙂 A właśnie - czy ten nawias w wierszu, abstrahując nawet od samej treści, nie jest też takim puszczonym oczkiem w stosunku do formy Kawasisa? U Niego też widziałam takie zabiegi i zdecydowanie nadają one szczerości wyrazowi, wręcz nawiązania głębszego dialogu z czytelnikiem. Coś na zasadzie "chodzi mi to po głowie i mógłbym tego nie mówić, ale Tobie drogi czytelniku się zwierzę z moich myśli w tym nawiasie po kryjomu ". Ale może się mylę. Dzięki piękne!

Kornel Passer

2020-10-11

Co do nawiasów , tak właśnie jest. Co do poznawania Kawafisa polecam na początek wiersze "niehistoryczne" , łatwiej się czyta... Pozdrawiam serdecznie.

LidiaM-9

2020-10-10

Widać, ze jesteś pasjonatem poezji i poetów. Czy jest taki, którego twórczości i postaci nie znasz? Sam wyrzeźbiłeś temu twórcy posąg doskonały. Pozdrawiam.

Kornel Passer

2020-10-10

Właściwie nie wyobrażam sobie , że można pisać wiersze nie będąc jednocześnie czytelnikiem poezji. Mam swoją pierwszą ligę, do której wracam jak do domu : Miłosz, Herbert, Różewicz, Zagajewski, Kawafis, Whitman, O'Hara, i jeszcze paru by się znalazło... Kawafis jest mi bliski ze względu na formę literacką. Pozdrawiam serdecznie.

BardzoBardzo

2020-10-10

Wersja druga, nie znalazłem wersji pierwszej albo źle szukałem albo bierzesz przykład z poety którego opisujesz i przerabiasz swoje dzieła.
Gdy tak przeżuwam twój wiersz(nie bój się wydrukowałem sobie oddzielną wersję). jego hmoseksualizm a właściwie te anioły i to ze nie wszedł do nieba trochę mi zgrzytają razem z mitologią i poezją grecką ale stwierdzam ze zgrzycik smaczku nadaje, nie wszystko musi wchodzić jak nóż w masło.
Piszesz jak byś znał na pamięć jego poezję i to w oryginale(właściwie to podejrzewam to znając twoją Hellenofilię - chyba można nazwać twoje zamiłowanie do Grecji ;) ) dobre to świadczy o nim jak twórcy :)
I tak oczywiście, ciocia Wiki pomogła mi ogarnąć temat bym czuł się na siłach choć słowo wydukać w komentarzach.
Na koniec Dziękuję z całego serca za przybliżenie postaci tego poety.

Kornel Passer

2020-10-10

Po grecku znam kilka zwrotów. Elliniko kafe to grecka kawa, na którą się przestawiam jak tam jestem (podobna do kawy po turecku, ale tej prawdziwej, kawa zalewana zimną wodą i podgrzewana w tygielku). Kawafis to jeden z "moich" poetów, którego czytam od kilkudziesięciu lat. Wersja druga , bo trochę dodałem do wersji pierwszej. Wiem, że ma to jakiekolwiek znaczenie tylko dla mnie, to tak dla mojego porządku w głowie. Tytuł wiersza może odstraszać więc tym bardziej dziękuję za odwiedziny.

Asteria^(*)

2020-10-10

To zostawiam sobie na podwieczorek
w spokoju przeczytam (pewnie 3x) i skomentuję.

Kornel Passer

2020-10-10

Myślę , że jedno z drugim się trochę łączy. Co do naśladowania , to najwięcej wziąłem od Miłosza, Kawafisa i od najmniej znanego, Franka O,Hary. Zagajewski to poeta , który wprost mówi , że poezja powinna zajmować się konkretną rzeczywistością , a nie nieokreślonymi emocjami.

Asteria^(*)

2020-10-10

Mam znowu pytanie Kornelu... czy są to ulubieni Twoi autorzy czy tzw. idole do naśladowania?