X
A. A. Milne - Tiddely-pom
rymowany
2026-02-11 00:06
Mruczanka Kubusia Puchatka.
.
Śnieg pada - mówię wam tiddely-pom
Im więcej w krąg go mam tiddely-pom,
Tym więcej ja go mam tiddely-pom
Na sobie.
I niezły mam z tym kram tiddely-pom.
Wyjdź - to poczujesz sam tiddely-pom
Zmarznięte ręce mam tiddely-pom
Dwie. Obie.
Oryginał:
The more it snows tiddely-pom,
The more it goes tiddely-pom
The more it goes tiddely-pom
On.
Snowing.
And nobody knows tiddely-pom,
How cold my toes tiddely-pom
How cold my toes tiddely-pom
Are.
Growing.
.
Śnieg pada - mówię wam tiddely-pom
Im więcej w krąg go mam tiddely-pom,
Tym więcej ja go mam tiddely-pom
Na sobie.
I niezły mam z tym kram tiddely-pom.
Wyjdź - to poczujesz sam tiddely-pom
Zmarznięte ręce mam tiddely-pom
Dwie. Obie.
Oryginał:
The more it snows tiddely-pom,
The more it goes tiddely-pom
The more it goes tiddely-pom
On.
Snowing.
And nobody knows tiddely-pom,
How cold my toes tiddely-pom
How cold my toes tiddely-pom
Are.
Growing.
.
Słowa tiddely-pom znaczą mniej więcej tyle, co w przekładzie Ireny Tuwim "bim bom".
