Nie do twarzy nam w melancholii
nic nie straciłeś na znaczeniu.
Razem tak trudno zaznać nudy,
gdy się opiera jak Asteriusz
na tym, co jasne, niczym gwiazda,
która się dogaduje z niebem.
Mimo, że czasem pochmurnieje,
nie chce narzekać. Przecież wie, że
październik lubi wiatr we włosach,
zamglenia, deszcze i przymrozki.
Ale nie skąpi nam kolorów;
słońcem przytuli, bo się troszczy.
Drzewa się złocą i czerwienią,
to ze starości lub dla fejmu,
by je podziwiać, całkiem słusznie,
gdyż cieszą oko, mimo wieku.
My jak te drzewa też zmieniamy
wygląd, nastroje i potrzeby.
Lecz nie zaszkodzi to korzeniom
- miłość podłożem. Nie uschniemy!
Październik lubi wiatr we włosach,
zamglenia, deszcze i przymrozki.
Ale nie skąpi nam kolorów;
słońcem przytuli, bo się troszczy.