Twoje Wiersze - Gody - Annna2

X

Logowanie

Gody

antyczny

2024-12-19 08:17

Boże Narodzenie. Gwarą warmińską.
I przekład z dodanymi dwoma strofami.

W Zilijo po punocy famelije do kościoła śli,
zawdy w ta noc buł śniyg.
Gwolt narodu i kożdan chcioł pomodlić sia kele
Jezuskowygo żłóbka.

"Bóg sia rodzi"- jek grzniot tyn spsiyw.
Rozerzniał cegły i w popsiół jiych roztrzójs,
łostozioł tlo kolandy śniych.

W Wigilię po północy rodziny do kościoła szły
i zawsze w tę noc był śnieg.
Mnóstwo ludzi było i każdy chciał się pomodlić
przy Jezusowym żłóbku.

"Bóg się rodzi"- rozległ się chóralny śpiew
grzmot murami zatrząsł w popiół zamienił.
Radość kolędy zostawił.

Czy kochać coś znaczy?
Inaczej pokierować życiem
bez spokoju- ale serce nie sługa.
Ta afektu cierniowa smuga.
Słońce bywa w zalotnym zachwycie,
zza mgły rzęs jeszcze mruga.

I znów pieluszki trzeba zmienić,
i spojrzeć tak - jak Ona na Syna.

autor

Annna2

przejdź do strony autora

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony

22 razy

Treść

6

16

5

6

4

0

3

0

2

0

1

0

0

0

Warsztat

6

4

5

18

4

0

3

0

2

0

1

0

0

0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.

Komentarze

Kolor wiersza: zielony

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

januszek

2024-12-24

Życzę Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia

JoViSkA

2024-12-23

Zdrowych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia Anno :) ☃️🌟 🎄

Larisa

2024-12-23

Pięknie!
Dobro w sercu jest widoczne w oczach człowieka.
Ważne, by nie tylko egzaltować się dobrem, ale też czynić.
Warto kochać i miłość ludzka ma sens. Oczywiście rozważam miłość w szerszym aspekcie jej znaczenia... mam na myśli 'agape'.
6/5.
Życzę Ci Anno wszystkiego, co najpiękniejsze
na te nadchodzące Święta!
Serdecznie pozdrawiam

Driana

2024-12-21

Piękny wiersz i podczas czytania aż Bumerang wspomnień zawital z dawien dawna.... dziekuje Ci za obecnośc 💗

Annna2

2024-12-21

🌹🌹

Richard Austin

2024-12-21

Cały cykl od nowa się powtarza, wiadomość o narodzeniu Pana ludowi się rozgłasza. Wesołych Świąt!

Annna2

2024-12-21

Tobie również Wesołych.
Wszystkiego dobrego

klaks

2024-12-21

Tak było w moim dzieciństwie, cudownie było zataczać się w śniegu o północy w drodze do kościoła. Dzisiaj śniegu nie ma i każdy samochodem podjeżdża, mimo że kościół nadal w tym samym u taty na wsi miejscu stoi...:)
Pozdrawiam serdecznie 5/6

Annna2

2024-12-21

tak, wszystko się zmienia
pozdrawiam również

Tadek1<sup>(*)</sup>

2024-12-20

Religijnie i po ludzku. Ostatnio miałem takie luźne przemyślenie, że w tej historii pomijając Maryję i jej zwiastowanie to drugim wręcz kosmicznym wydarzeniem jest to, że w środku nocy Anioł ukazuje się pasterzom to jest absolutne science fiction. Wystarczy wczuć się w rolę i sobie to wyobrazić. To jedna z najbardziej magicznych scen jakie można sobie wyobrazić kiedy człowiek znużony i zapewne znudzony praca wraca w nocy by położyć się spać a tu nagle Anioł mówi, że właśnie Bóg się rodzi i wskazuje dokładne miejsce i jest to szopa co może wyglądać na żart. Kiedyś na kazaniu usłyszałem ciekawa interpretację, że Bóg narodził się w szopce jako małe i bezbronne dziecko, żeby nikt nie bał się do niego zbliżyć.

Annna2

2024-12-21

Tak, to mogła być szopka, też to słyszałam.
Ciężka praca- tak było.
U nas kiedyś Pasterka zaczynała się o północy- więc żeby znaleźć miejsce do siedzenia trzeba było być w Kościele tak ok 22.
Ciemno prawie bo nieliczne światło półmrok.
Przysypiałam trochę jako dziecko, ale jak wszystko się zaczęło i gruchnęło Bóg się rodzi to aż ciarki przechodziły.
Dziękuję za mądry i piękny komentarz

Kika88

2024-12-20

Pięknie
Pozdrawiam serdecznie:)

Annna2

2024-12-21

dziękuję

Izka1<sup>(*)</sup>

2024-12-20

Piękny wiersz wiele ukazujący. Pozdrawiam serdecznie

_wena_

2024-12-20

Uroczysta msza upamiętniająca przybycie pasterzy do Betlejem jest w Kościele symbolem powitania narodzonego dzieciątka Jezus przez wiernych.
Miłego dnia :)

Annna2

2024-12-20

w rzeczy samej

Jastrz

2024-12-19

Pasterka to nie jest zwykła msza. Bardzo silnie przemawia do nas. Może nie liturgią, która niewiele się różni od innych, ale właśnie obrzędowością. Zostały w niej resztki pogańskiego święta przesilenia zimowego - Początkowo ciemny kościół, w którym wygaszono wszystkie stare ognie - w pewnym momencie rozbłyska światłem nowym - symbolizującym (w zimie) nadchodzące lato.
Dobrze Ci wychodzi pisanie gwarą, a taki obrzęd aż się prosi, by go opisać językiem jego uczestników. Mimo, że piszesz o innym święcie - czytając miałem bardzo silne skojarzenia z II częścią Dziadów.

Annna2

2024-12-19

Pasterka zwykłą mszą nie jest jest to prawda i starałam się uchwycić tę niezwykłość.
Nie piszę opowiadań , ale nic nie szkodzi- byś mógł opisać- jesteś uczestnikiem mszy .
Dziady II część. Moja mowa umiera, tradycja też..
Słowa " Bo kto nie był ni razu człowiekiem, Temu człowiek nic nie pomoże".
Staram się, i kieruje mną miłość do Ludzi mojej Ziemi, bo zasługują.
Do Warmii, do wartości ważnych i wszystkich przekazanych mi przez Mamę i Babcię.

maciejka

2024-12-19

Pięknie - poznaję dzięki Tobie gwarę warmińską.

Annna2

2024-12-19

Miło mi bardzo
dziękuję

JaSnA7

2024-12-19

Pięknie...
Pozdrawiam serdecznie:)⭐️
🎄🎄🎄

Annna2

2024-12-19

dziękuję

Waldi1

2024-12-19

piękny wiersz ... ,, Bóg się rodzi " w moim sercu rodzi się każdego dnia... nie tylko w ten jedyny piękny dzień ....pozdrawiam serdecznie ...

Annna2

2024-12-19

tak i oby się rodził u Wszystkich
dziękuję

Maciek.J<sup>(*)</sup>

2024-12-19

Dobry Boże, spraw aby cała Polska była kiedyś silna wiarą jak Warmia...
POEZJA Aniu
i nic więcej nie powiem bo i tak to będzie za mało
jesteś najprawdziwszym kronikarzem Warmii
6/5 oczywiście w pełni zasłużone

Annna2

2024-12-19

dziękuję

Trociny(anna)<sup>(*)</sup>

Trociny(anna)^(*)

2024-12-19

To wspaniale, że kultywujesz gwarę i tradycję.
Pozdrawiam.

Annna2

2024-12-19

staram się
dzięki

Monia

2024-12-19

Kultywowanie tradycji niezależnie od regionu ważna rzecz pozdrawiam serdecznie 😉

Annna2

2024-12-19

tak, dzięki

ajw

2024-12-19

Dobrze, że dałaś tłumaczenie, bo niewiele bym zrozumiała. To co dopisałaś - piekne..

Annna2

2024-12-19

dziękuję

mis

2024-12-19

Często wspominam dawne czasy Świąt Bożego Narodzenia - to faktycznie zawsze był śnieg, było biało. Obecnie, dzisiaj - trawa zielona. To też ma urok... - ale ten śnieżny bardziej mi przypadał do gustu. Wiersz pełen zadumy i refleksji. Gratulacje! Obsypuję kompletem gwiazdek :)
Pozdrawiam serdecznie :)

Annna2

2024-12-19

dziękuję

Moona@

2024-12-19

Pięknie!
Macierzyństwo to piękny dar.
Pozdrawiam :)

Annna2

2024-12-19

dziękuję

Krystek

2024-12-19

Piękny wiersz zatrzymuje w refleksji.
Czytałam z zaciekawieniem
i podobaniem
Ślę moc serdecznych pozdrowień:)

Annna2

2024-12-19

dziękuję

Kazimierz Surzyn

Kazimierz Surzyn

2024-12-19

Pięknie z Dzieciątkiem, Maryją, Józefem, a Pasterka to cud przeżywania na nowo, z wielkim podobaniem, miłość najważniejsza, pozdrawiam ciepło Aniu.
5/6

Kazimierz Surzyn

Kazimierz Surzyn

2024-12-19

Tak, obecnie widzę jak córka patrzy na swoje kruszynki z miłością, oddaniem bezpieczeństwa.

Annna2

2024-12-19

Tak, najważniejsza.
W I Dzień Świąt choćby nie wiadomo jak zła pogoda była,
to zawsze wychodzi słońce- choćby na chwilę.
Mama musi mieć czas na wysuszenie pieluszek.
I chciałabym aby każdy spojrzał na innego- jak Mama na dziecko.
dzięki

Elżbieta

2024-12-19

Piękne uzupełnienie, poruszające serce. Całość jak zawsze świetna... Twoje wiersze, Aniu zawsze takie są!:)
Pozdrawiam serdecznie:)⭐

Annna2

2024-12-19

dziękuję

Motylek78

2024-12-19

piękny obraz przedstawiłaś swoim wierszem
u mnie po pasterce było gorące kakao przed kościołem
pięknie piszesz zarówno gwarą jak i w przekład
Pozdrawiam serdecznie 🦋

Annna2

2024-12-19

dziękuję

andrew

2024-12-19

...
cud
otworzyło się niebo
spadły gwiazdy
diamenty pokryły drogę
narodził się król świata
zbawca ludzkości
...
Pozdrawiam serdecznie
Miłego dnia

Annna2

2024-12-19

dziękuję

sturecki

2024-12-19

Czy miłość jest pieluszką, którą trzeba ciągle zmieniać, czy gwiazdą, co zza mgły mruga?
Wiersz zaczyna się wspomnieniem prostoty Bożego Narodzenia, gdy śnieg i kolęda wypełniały serca ludzi. Warmia ożywa w gwarze, gdzie wiara rozbrzmiewa niczym grzmot, łącząc ziemię z niebem.
Dodane strofy przenoszą nas w refleksję nad miłością – cierniową, wymagającą, ale pełną zachwytu i czułości. Miłość to nie tylko uniesienia, lecz także codzienność, w której gesty są świętością.
Bo w końcu – czy nie w miłości odnajdujemy echo tej nocy, gdy narodziła się Nadzieja?

sturecki

2024-12-19

Można rzec, że to prawdziwa moc wspólnoty i wiary – śpiew, który wypełnia przestrzeń, jakby chciał unieść całe mury. Taka siła dźwięku i emocji rzeczywiście robi wrażenie, jakby sama ziemia reagowała na te słowa.

Annna2

2024-12-19

Z tym grzmotem.
Jak cały kościół - Bóg się rodzi" zaintonował,
to miało się wrażenie że mury się trzęsą.

sturecki

2024-12-19

Widocznie nie uchwyciłem wszystkich niuansów. Przeczytałem Twoje uwagi pod komentarzem Kazimierza ... teraz lepiej rozumiem istotę wiersza i jego przesłanie.

Annna2

2024-12-19

Nietrafiona interpretacja-nie do końca.
Napisałam więcej w komentarzu dla Kazia Surzyna

Autor poleca

Autor na ten moment nie promuje wierszy

Inne wiersze z tej samej kategorii

Z dnia na dzień

- Konstantynopolitańczykowiańczyk^(*)

Inne wiersze tego autora

Enclose me in your gentle rain

Ziziphus spina-christi

Gyszychty nosze V

Vilanella dla Niej II

Pięć sekund czasu VII

Czuły narrator

Pokaż mniej

x

Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności