X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Sila

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2026-02-22 08:32
Gwarą warmińską. I przekład
z dodanymi dwoma strofami.

Na ziosna kożdan czekoł.
Na długsze dnie, słónko i
pozietrze feniejsze.
Eszcze sila a łogródek i gymizo
tak puchnąć bandzie aż w głozie
sia pomnianiało.

Zietrzyk leciuchny i modry-
my na Warniji niebo mowamy
Ciajżka robota w polu potam,
To nic. Jek spsik i śpsiyw.
Tajskno am Boże .




Na wiosnę każdy czekał.
Na dłuższe dnie, na słońce
i pogodę fajniejszą.
A z ogrodu kwiatowo- warzywnego taki zapach.
że w głowie będzie szumiało.
Jeszcze chwila

A wietrzyk błękitem tak lekki
my na Warmii to niebo mamy.
I czeka ciężka robota w polu potem.
Nic to.
Sen mi się przyśnił i śpiew.
Tęskno mi Boże.

Na biurku dziadkowego Biedermeiera,
miłość na chwilę sobie przysiądzie.
Latawce zdmuchnie i pył z książek.

Ona w kieszeni ma nieważny bilet,
wciąż się śmieje z tego samego żartu.
Promyki chabrów jasne jak fiolet.

Odejdzie wraz ze mną jak hartu epolet.
Drogą do Mamy Boga i Nieba.
w ten czas, gdy będzie trzeba.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
17 razy
Treść

6
10
5
7
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
5
5
12
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


eSka
eSka
2026-03-05
Czytając przeklad odnioslem wrażenie, że nadal czytam to co napisane gwarą tylko, że wszystko rozumiem. CgybazCi pisałem, że Twoja Poezja jojarzy mi się z obrazami Chelmońskiego.
P.S. Warmia i Twoja mama zawsze obecne w Twoich przepieknych wierszach. Bardzo lubię je czytać.
Pozdr
Sref


Annna2
2026-03-05
Dziękuję.
Staram się, żeby wszystko było zrozumiałe.

Monia
Monia
2026-02-25
Pomału się zbliża w końcu przyjdzie. Bociany już w drodze podobno pozdrawiam 😉


Annna2
2026-02-25
Krutek już jest
dziękuję

samisen
samisen
2026-02-24
Wiosna zbliża się szybkimi krokami...
Pozdrawiam


Annna2
2026-02-24
tak to prawda

wandaw
wandaw
2026-02-24
Piękne poruszające obie wersje
Podziwiam Ciebie Aniu za te gwarowe wiersze
Pielęgnujmy język gwarowy
Pozdrawiam serdecznie :)


Annna2
2026-02-24
pielęgnuję,
a ty?

dzięki

Kika88
Kika88
2026-02-23
Czekam na wiosnę
Pozdrawiam serdecznie😉


Annna2
2026-02-24
tak

JaSnA7
JaSnA7
2026-02-23
Wiersz jest piękny i wszystko to, co ukryte między wersami...
Serdecznie Aniu pozdrawiam:)
🌟🌹


Annna2
2026-02-24
dziękuję bardzo

Viola Arvensis
Viola Arvensis
2026-02-23
Przeczytałam z wielką przyjemnością i wzruszeniem.
Widać w utworze głębię, nie tylko czekanie na wiosnę.


Annna2
2026-02-23
tak, dzięki, że dostrzegłaś

Motylek78
Motylek78
2026-02-23
tak czekamy już wiosny
pięknie Aniu ujęłaś to nasze oczekiwanie
pozdrawiam serdecznie 🦋


Annna2
2026-02-23
z utęsknieniem
dziękuję

Magdalia
Magdalia
2026-02-22
Niesamowite, jak pięknie może brzmieć wiersz napisany warmińską gwarą...jutro podobno ma być cieplej...
Pozdrawiam serdecznie:)


Annna2
2026-02-23
dziś jest
dziękuję

Jastrz
Jastrz
2026-02-22
Na razie zima trzyma. Śnieg się troszkę topi w południe, Ale już w porze obiadu kałuże zaczynają zamarzać. Może takimi wierszami, jak Twój przywołamy prawdziwą wiosnę...


Annna2
2026-02-23
chciałabym by już była
dziękuję

Mniszek<sup>(*)</sup>
Mniszek(*)
2026-02-22
Swoimi wierszami przybliżasz ludziom z innych regionów folklor Ziemi Warmińskiej i język Słowian Warmijskich, dzisiaj najpewniej nie używany, a przecież nie wolno nam zapomnieć o swoich korzeniach.
Pozdrawiam ze Śląska.


Annna2
2026-02-23
tak, tożsamość jest ważna
dziękuję

Waldi1
Waldi1
2026-02-22
piękny wiersz ... ja już w sercu wiosnę mam ...każdego dnia i... i ten dzień na który ...ma nadjeść spokojnie czekam ... a walizki w domu zostawię ... pozdrawiam serdecznie ..


Annna2
2026-02-23
każdy zostawi, nie zabierzemy ze sobą nic
dziękuję

klaks
klaks
2026-02-22
Piękny wiersz, pełen tęsknoty wiersz. Czytając, czuję się w jakbym wracała do rodzinnego domu, do "swoich".
Pozdrawiam serdecznie Aniu <3


Annna2
2026-02-23
tak, to wspomnienia
dziękuję

Moona@
Moona@
2026-02-22
Przeczytałam w zadumie.
A wiosna już niedaleko :)
Pozdrawiam


Annna2
2026-02-22
dziękuję

sturecki
sturecki
2026-02-22
Szuflada pamięci zakończona odlotem „do Mamy Boga i Nieba” – spokojne pogodzenie się z trasą.
Już na Beju doceniałem i nadal doceniam gwarę.
5/6


Annna2
2026-02-22
dziękuję

Elżbieta
Elżbieta
2026-02-22
Ach Aniu, jak Ty pięknięknie piszesz! Z jaką swobodą i masz swój styl, fantastyczny wiersz!
6/6
Serdeczności i wszystkiego dobrego:)⭐️


Annna2
2026-02-22
dziękuję pięknie

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
2026-02-22
wiersz jak inwokacja do poematu Warmińskie cztery pory roku
cudnie piszesz Aniu w dwóch językach i jest za mało tylko gwiazdek
aby ocenić ten wiersz
6/6 Aniu być powinno i koniec


Annna2
2026-02-22
dziękuję

Krystek
Krystek
2026-02-22
Piękny wiersz, wiosnę nam przybliża.
Ślę moc serdeczności i pogody ducha:)


Annna2
2026-02-22
dzięki

jjzielezinski
jjzielezinski
2026-02-22
Cóż za bëlny rzãdnik! Jo...
6/5

Pozdrawiam serdecznie! J. J. Zieleziński


Annna2
2026-02-22
joł!
dziękuję

ElaK
ElaK
2026-02-22
Wspaniały wiersz, z przyjemnością czytałam, w obu formach. Pozdrawiam serdecznie.


Annna2
2026-02-22
dziękuję


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności