X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Letnie pozietrze

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2025-05-31 14:24
Gwarą warmińską. I przekład z dodanymi ostatnimi wersami.



Długsze dnie, a słónko gnoty wygrzywa.
Modre niebo, zietrzyk leciuchny,
a dangi take ciściuchne.
A chabry w zbożu mózió- nie hakaj am!
łoset- je psiankne, weno wej!

Góronc i parno, potam grznioty i psioruny
trzaskali, że hej.
Brok tlo muchy sia użalili i muchory nie tniali, flancować tlo kam?








Długie letnie pogodne popołudnie,
a słonko wszystkie kości wygrzewa,
niwą bezkresną błękitem wyszytą.
Patrz! Osty też są takie piękne.
Oszczędź je.

Parno, wieczorne pioruny trzaskają że hej!
Jak przesadzić komary i muchy- wiesz?
Uciążliwe są, nadymają się i tną- jak deszcze.

Dokąd zmierzam, myśli wciąż się wełnią.
Spojrzysz w oczy Boży człowieku?
Tam widać wiatru dreszcze.

Z losem przewrotnym razem pod ramię.
Z chabrową dziewczyną jeszcze w nieznane.
A świty się kłębią wciąż nieporadne.
Z odpowiedzią zwleka, haftując chmury burzowym ćwiekiem.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
14 razy
Treść

6
11
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
3
5
11
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


sisy89
sisy89
dzień temu
Ach, piękny wiersz!
Pozdrawiam serdecznie :)

klaks
klaks
dzień temu
Przepiękny wiersz, przeniosłam się na letnie podwórko do taty, na wsi :)
Pozdrawiam serdecznie Aniu🌹


Annna2
ponad dwanaście godzin temu
O jest mi miło dziękuję

klaks
dzień temu
6/5 oczywiście i dodaję do ulubionych :)

Tadek1<sup>(*)</sup>
Tadek1(*)
trzy dni temu
dobrze pooddychać twoim wiersze i letnim powietrzem.


Annna2
trzy dni temu
to prawda, dobrze

legenda
legenda
cztery dni temu
Letnie powietrze ciepło, słonecznie przyjemnie wiersz lekki zwiewny jak przystało na lato6/5:)pozdrawiam słonecznie bez przewrotnych życia burz


Annna2
trzy dni temu
dziękuję

eSka
eSka
cztery dni temu
piękna jest ta gwara warmińska. Gdyby nie Ty i Twoje wiersze nigdy bym jej nie poznał. Jeden minus: 5/6 czy 6/5 - mam problem :)
z uznaniem!
Stef
P.S. Na tube Vader wrzucił EPkę; poleam!


Annna2
trzy dni temu
dziękuję

Kika88
Kika88
cztery dni temu
Piękny wiersz
Pozdrawiam serdecznie:)


Annna2
trzy dni temu
dziękuję

Jastrz
Jastrz
pięć dni temu
Jak zawsze za wiersz 5/6. Dałbym drugie tyle za przekład, ale system się nie zgadza.


Annna2
pięć dni temu
dziękuję

andrew
andrew
pięć dni temu
...
chabrowa dziewczyna
wiedzie w nieznane
horyzont zostawia morzu
....
Pozdrawiam serdecznie
Miłego wieczoru


Annna2
pięć dni temu
dziękuję

jobo
jobo
pięć dni temu
Anna 2 Warmińska
Bluesa nam trzyma z Warmii
Dzięki Niej TW-poeci
Należą do Warmii armii!

Firmament i szac!


Annna2
pięć dni temu
dziękuję

JaSnA7
JaSnA7
pięć dni temu
Cudny wiersz...
Gwara warmińska i przekład...
Ta piękna, chabrowa dziewczyna przegoni burzowe chmury:)
Będzie pięknie...
Serdecznie Ciebie pozdrawiam, zachwycona wierszem:)
5/6⭐️🌿🌹


Annna2
pięć dni temu
dziękuję

Elżbieta
Elżbieta
pięć dni temu
Natura jakby dostrajała się do nastroju i dzieliła niepokój o dalszą przyszłość, pozostawiając myśli w nierozstrzygnięciu.
Jak zawsze piękne i niesztampowe wersy.
Pozdrawiam serdecznie,  Aniu:))⭐💕


Annna2
pięć dni temu
dziękuję

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
pięć dni temu
pięknie malujesz Aniu piórem
masz lekkie pióro to bardzo pomaga
tylko ta gwara warmińska dla mnie jest taka trudna
pewnie się jej nigdy nie nauczę

6/5 a powinno być 12/10 za bardzo dobry autoprzekład


Annna2
pięć dni temu
atam,
a noszy godka prosta jest
dzięki

Waldi1
Waldi1
pięć dni temu
pięknie w wierszu uchwycony dzień ..byliśmy z żoną na mazurach .... mieliśmy szczęście że komary nas nie polubiły i na ten czas się straciły ... a ja bardzo lubię gdy pada deszcz ...widzę w nim piękno życia ... pozdrawiam serdecznie ...


Annna2
pięć dni temu
dziękuję

samisen
samisen
pięć dni temu
wyczuwam niezdecydowanie w stosunku do podjęcia trudnej decyzji dokąd iść... czy miłością do przyrody powlekanej niebieskimi chabrami malowanych w głębi duszy łąk, czy szarymi ilicami przy budynkach nie mających nic od serca
ani nic, co można zapamiętać
5/6
Idealny wiersz z przekazem...


samisen
pięć dni temu
Oj tak, ciężko masz z tym tatą i ja też lekko nie mam ale co zrobić, kiedy życie traci na wartości a zyskuje w duszy i leży nam na sercu

Annna2
pięć dni temu
wiem.
W piątek mój tata źle się czuł- powinnam być przyzwyczajona, to niepierwszyzna.
Ale chciał księdza- i miał po zadzwoniłam. Poczuł potrzebę rozmowy i spowiedzi- niby normalne nie.
nie dałam z emocjami- los jest taki przewrotny jak iść z nim pod ramię.
Powinnam być przyzwyczajona a jednak
dzięki

samisen
pięć dni temu
Lubię deszcz, zwłaszcza kiedy pada i siedzę w domu a gwara jest zawsze do zapamiętania, ja na kociewskiej się wychowałem

Annna2
pięć dni temu
Nie, wiem dokąd iść i wiem dokąd dojdę.
To opis dnia zwykłego letniego- ale tak też są ukryte moje uczucia.
Bo takiej Warmii już nie ma, języka, chcę zachować- ale mnie się nie uda.
Zastanawiam się nad losem- ile jeszcze można znieść.
Jak dobrze, że czasem pada deszcz
dzięki

Motylek78
Motylek78
pięć dni temu
w piękny sposób ujęłaś
zwykły prosty dzień
lubię takie wiersze
mówiące o prostych zwyczajnych zdarzeniach
"Jak przesadzić komary i muchy- wiesz?" świetny wers i pytanie
burze są piękne ale i groźne
Pozdrawiam serdecznie 💙🦋🌞


Annna2
pięć dni temu
u nas dają się we znaki te komary- tną niemiłosiernie.
dzięki

Krystek
Krystek
pięć dni temu
Piękny wiersz, czytałam z zaciekawieniem
i podobaniem.
Ślę moc serdecznych pozdrowień:)


Annna2
pięć dni temu
dzięki


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności