Rembrandt „Lekcja anatomii doktora Tulpa”
ekfraza
W teatrze ludzkiego ciała
nie widać nudy
ani zerkania na zegarek,
a wartka akcja rozcinania mięśni
nie potrzebuje suflera.
Spójrzcie jednak
też na nas,
bo to my, niderlandzcy medycy
i nasze zdrowe twarze,
jesteśmy ważniejsi
od truchła przestępcy,
powieszonego za kradzież
płaszcza.
Nas
nikt nie ośmieli się położyć
na scenie
in theatrum anatomicum,
bez szat,
pierścieni i błyskotliwych
powiedzonek.
Dopiero śmierć i bieda
uczą, że ciała
nie należą do nas, ale do sztuki
i gildii chirurgów.
Czyż nie byłoby rozsądniej,
gdyby po śmierci
człowiek stawał się
różą lub ptakiem?