O wszystko co na tym świecie piękne
Ja przed wami jako sługa klęknę
Będę wam o boscy bić pokłony
Gdyż bez was mój byt stracony
Boś wy rządzicie mym sercem i umysłem
Boś wy jesteście mym natchnieniem i pomysłem
Więc błagam was o tylko jedno
Nie odchodźcie piękności - życia sedno
Chwyta za serce taka szczytna prośba do istot "lepszych" by nie opuszczały podmiotu lirycznego. dobre pełne prośby błagania trochę rozpaczy i żali i strach odpowiednio zmieszane emocje i uczucia tworzą ciekawy koktajl :) coś na kształt inwokacji z Pana Tadeusza
konstruktywna krytyka: partykuła "boś" posiada odmianę przez liczby i osoby. gdy zwracasz się do adrestata w drugiej osobie liczby mnogiej musisz użyć odmiany "boście" bądź zastąpić to zwrotem "bo wyście". W tym przypadku proponuję jednak zmienić po prostu na "bo" w ten sposób nie zmieni się liczba sylab i akcent wyrazowy wiec i rytm wersy też nie straci
Poza tym partykuła "boś" to pozostałość po czasie zaprzeszłym (tak w polskim kiedyś istniał) przykład "cieszę się boś zrozumiał czyli Ja się cieszę bo Ty zrozumiałeś. Czyli zwracasz się do kogoś teraz o czynność którą on już wykonał. Jeśli zwracasz się do kogoś o jakaś czynność którą nadal wykonuje "boś" odpada bo będziesz używać czasu teraźniejszego. Także polecam zmienić na partykułę "bo"
Ok :) co do czasu zaprzeszłego nie jestem pewien, polski "nadźgany" jest takimi kwiatkami jak ciasto rodzynkami(na przykład pozostałości po liczbie podwójnej). od XIII wieku zmieniał się mocno a jeszcze w XIX wieku miał takie formy zwroty i wyrażenia że oczy "w pięć złotych" z wrażenia(nie mówiąc o wyrazach wymarłych) których już dawno nie ma. Choć przyznam ze partykuła "boś" wgląda całkiem romantycznie.
Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.
Klauzula Informacyjna
Szanowni Użytkownicy
Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.
O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.
Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.