X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Wlazł kotek na płotek - Wiliam Szekspir

Wiersz Miesiąca 0
pastisz
2026-01-03 00:02
W zasadzie cykl "Wlazł kotek na płotek" dotyczy poetów polskich. Jednak na specjalne zamówienie Marka Żaka - dziś Szekspir.
.






Z sonetów

O miła! Nie daj się zwodzić głupocie!
Przepraszam, ale dziś zrzędliwy będę.
Twoja decyzja jest okropnym błędem,
Gdy wdzięczna Panu za łask licznych krocie

Postanowiłaś przejść przez życie w cnocie.
Patrz: Kwiat z nasiona w górę rośnie pędem,
Popatrz na psiaka - małego przybłędę,
Albo na kotka, co mruga na płocie...

Każde z nich wiedząc, że z czasem przeminie
W potomstwie pragnie swój ślad pozostawić.
Ty trwając w cnocie, nieważne chcesz, czy nie,
Możesz swojego śladu świat pozbawić.

Czy tak wyglądać miłość Boga może,
Że człek na nicość skaże dzieło Boże?








.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
1 raz

Oceny tego wiersza są jeszcze niewidoczne, będą dostępne dopiero po otrzymaniu 5-ciu ocen.

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Odyseusz62
Odyseusz62
dwie godziny temu
Jak zawsze świetne.... ciekawe w czyim tłumaczeniu.
Pozdrawiam z uśmiechem.


Jastrz
dwie godziny temu
Kiedyś tłumaczyłem parę sonetów Szekspira. Wszystkie są o miłości, ale część o miłości hetero-, a część o miłości homoerotycznej. Teraz nie starałem się wcisnąć kotka do jakiegoś konkretnego sonetu, tylko napisałem sonet w stylu.

Czasem
Czasem
dwie godziny temu
Klasa 😀
Trochę mi nie leży to 2x śladu pod koniec.


Jastrz
dwie godziny temu
Piszę na papierze, a później przepisuję na komputer. A przy przepisywaniu zdarzają się mi takie błędy. Już poprawiłem.


Autor poleca

Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności