X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

A kiebi

Wiersz Miesiąca 0
wolny
2023-03-21 09:18
Wiersz w gwarze warmińskiej. I potem tłumaczony.

A kiebi przydzie sia pomrzyć.
Mus ucierpieć nie trza, ani frasować.
Tlo cetelki brok znowój łukłodaj,
jedan bez drugygo wywolaj.

A pozamwczoraj dycjamber litanije spsiywał,
potam jun znowój dojrzaniał.
A za nim juli z augustam czerzaniał,
októlber z nowambram o cienie sia wadził.
Jenoż jenakszo uż puchnie pozietrze,
cołkam nie dozierzam eszcze.

Ziolne pólówry na niebzie tunele robzió
te kapyluszowe dangi kam só.
Oftyn łon z rum na rum te zietrze.
A może to tlo rózi psiyrsze licecki ?

A kiebi śniyrć poziesi bzioły pulecki,
Jam niczegój nie żol.
Mary do łoża połustozia w rzandzie,
nowygo roku uż nie bandzie.







A gdyby tak przyszło umierać,
Smutku nie ma i nie ma cierpienia,
tylko kartki wciąż układać trzeba
coraz to nowsze wciąż wyrzucać.

A jeszcze wczoraj grudzień litanie śpiewał.
a potem czerwiec znowu dojrzewał.
Za nim lipiec z sierpniem wciąż się czerwienił,
październik z listopadem o chłód się pokłócił.
Jakże inaczej już pachnie powietrze,
nie mogę uwierzyć jeszcze.

Wełniane swetry podniebne tunele
gdzieś są kapeluszowe tęcze?
Tam z miejsca na miejsce hej wietrze,
a może to róż drobne, pierwsze listeczki?.

A gdyby śmierć powiesiła białe półeczki.
Niczego mi nie żal
Sny tylko u łoża poustawia w rzędzie,
nowego roku już nie będzie.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
9 razy
Treść

6
6
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
2
5
7
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: niebieski


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Driana
Driana
2024-03-02
Za tresc i Polskosc, dziekuje Aniu.

Larisa
Larisa
2024-02-05
Wzruszająca liryka!
Poruszający wiersz o przemijaniu.
Czas biegnie zawsze do przodu
i biegnijmy razem z nim jak najdłużej...
Serdecznie Cię pozdrawiam
P.S.- brawa za gwarę warmińską!

naskraju*<sup>(*)</sup>
naskraju*(*)
2023-03-26
Czasu nie da się zatrzymać. Bieg pór jest przejsciem z kwitnienia do umierania. Wiosna mgnieniem , a potem owocowaniem i zbieraniem plonów... plonów naszego życia. Żalów nie da się poukłać na tych białych póleczkach, bo są nie do wycenienia żadnym probierzem życia. Trzeba pokorzyć się na los.

Milej niedzieli

Czarek Płatak
Czarek Płatak
2023-03-25
Lubię Twoje pisanie. Każdorazowo to ludyczna podróż. Chciałbym mieć taką książeczkę w kolekcji


Annna2
2023-03-26
Dziękuję Wam bardzo.

Beata1
Beata1
2023-03-25
Bardzo trudna dla mnie ta gwara więc cieszę się, że dodajesz wraz z tłumaczeniem. Dojrzały wiersz o przemijaniu wszystkiego, o tym że nie da się wszystkiego w życiu zaplanować, ze wszystkim zdążyć i trzeba to również zaakceptować żyjąc najpełniej i najlepiej jak się potrafi.
Pozdrawiam :)

Tadek1<sup>(*)</sup>
Tadek1(*)
2023-03-22
Tak mnie naszła refleksja po lekturze twojego wiersza, że wybieganie na wyrost w przyszłość myślami jest jak spanie na jawie.


Annna2
2023-03-23
Dziękuję pięknie Wszystkim.

andrew
andrew
2023-03-22
Tęsknimy za jutrem, nie wypełniając dziś.
Pozdrawiam,
Miłego dnia

Elżbieta
Elżbieta
2023-03-21
Cudny wiersz Aniu!, oczywiście podziwiam ten napisany gwarą, ale przyznaję się nie dałam rady, natomiast tłumaczony jest przepiękny:)
Pozdrawiam Aniu serdecznie:)🌟

Waldi1
Waldi1
2023-03-21
gdy przyjdzie ... nowego roku już nie będzie... to jest prawda ...

Traszka<sup>(*)</sup>
Traszka(*)
2023-03-21
pod wielkim wrażeniem..pozdrawiam***

sisy89
sisy89
2023-03-21
Piękny, jestem pod wrażeniem wiersza :)
Pozdrawiam serdecznie :)


Annna2
2023-03-21
Dziękuję.

Grzegorz67<sup>(*)</sup>
Grzegorz67(*)
2023-03-21
Dziękuje Aniu za ten wiersz, czytając wiem że jestem Polakiem. Napisać coś takiego to męka pańska gorsza od tautogramu na "y". Chyba że jesteś korzenną Warmiaczką.

Miłego dnia.


Annna2
2023-03-21
W przekład trochę.
Pisanie w warnijsko godce nie sprawia mi już tak dużo trudności.
Do tej pory dawałam słownik- teraz zrobiłam trochę inaczej.

Annna2
2023-03-21
Trochę pracy w to włożyłam, nie ukrywam.
Tak, jestem autochtonką. Moi Rodzice nie mówili ze mną gwarą- takie były wtedy czasy- ciężkie. Noszy godka słyszałam od Babci- i to dla Nich tych których kocham- moich Przodków, Dziadków, Rodziców przypominam sobie, uczę się.


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej


X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności