X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Zyty

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2024-11-19 07:37
Zwyczaje. Gwarą warmińską .
I przekład z dodanymi ostatnimi wersami.


Skoszona trowa łuschnóńć uż zdójrzuła.
Połustoziali w stogi, pozwozili i wwolili na szopa.

Po drugam julu ludzie do las na grzyby śli,
jonki i jegody czerzaniałe só.
Tlo po Matulko Jegodno brok, coby łustrzyć sia przed zachorzaniem.

Prawe, prośnioki, pępki i pijanice
w głaski jiych abo zino i marmelody smakozite, bez colan cias- na zime.
Muchor "any sia bazy jek zaba" i tnie.










Skoszona trawa już dawno do szopy zwieziona.
Matko Boska Jagodna- pozwalasz do lasu iść,
lipiec to grzybów i dojrzałych jagód moc

Prawdziwki, maślaki i jagód torfowych pinakle
Grzyby w occie, marmolady smakowite,
to wszystko na zimę.
I komar nadyma się jak żaba i tnie.

Słowa znów mają moc zbawienną.
Dziękczynienie za pejzaż moja Mateńko.
Absolut piękności i trudu trzos.
Doświadczenie miłości tożsamej w kruchości.

A potem wyciąć zwyczaje- jak las,
a wokół jest tyle drzazg.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
21 razy
Treść

6
11
5
7
4
3
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
1
5
19
4
1
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Kornel Passer
Kornel Passer
2024-11-22
Plon Ziemi ma wymiar duchowy, bo zwraca umysł do Opatrzności i wywołuje wdzięczność. Obfitość darów natury to poczucie bezpieczeństwa. Z obfitością kultur i dialektów w praktyce dzisiejszego kraju najlepiej chyba nie jest, bo są mocno marginelizowane. Pozdrawiam:)


Annna2
2024-11-22
Chyba najlepiej ma się śląska- ale nie została uznana za język- szkoda.
Tak- to prawda z tą marginalizacją- moja umiera
dzięki

klaks
klaks
2024-11-22
Piękne obie wersje, przyznam druga łatwiejsza w czytaniu :)
Pozdrawiam serdecznie 6/5


Annna2
2024-11-22
to jest przekład na literacki

Kaskader składni i mieszacz desygnatów<sup>(*)</sup>
Zawsze byłem i nadal będę pod urokiem wiersza pisanego gwarą - w historii sama treść oddziałuje na czytelnika!

Pozdrawiam cię, Aniu



Annna2
2024-11-22
dziękuję

Kika88
Kika88
2024-11-21
Piękne
Pozdrawiam serdecznie:)


Annna2
2024-11-22
dziękuję

samisen
samisen
2024-11-21
A u Ciebie kwitnie życie
gwarnie, pięknie, smakowicie

Pozdrawiam :)


Annna2
2024-11-22
dziękuję

andrew
andrew
2024-11-21
Wokół tyle...
to my ludzie, niestety,
a świat obok zaprasza,
daje się bez reszty

Pozdrawiam serdecznie
Miłego dnia


Annna2
2024-11-21
dzięki

Rosa
Rosa
2024-11-21
Pięknie i refleksyjnie...
Pozdrawiam:)


Annna2
2024-11-21
dzięki

januszek
januszek
2024-11-20
W 90% odczytałem sam ale że: muchor to komar nie wiedziałem.


Annna2
2024-11-21
tak.
dzięki

Tadek1<sup>(*)</sup>
Tadek1(*)
2024-11-20
Ładnie gwara o przyrodzie

Driana
Driana
2024-11-20
Aniu, podziwiam Twoja gware.


Annna2
2024-11-20
dzięki

SłowemOtulona
SłowemOtulona
2024-11-20
Przyjemny wiersz :) Pozdrawiam


Annna2
2024-11-20
dzięki

mgielka
mgielka
2024-11-19
Aniutku piekny wiersz pisany gwara.. Spokojnej nocy ❤


Annna2
2024-11-20
dzięki.

Moona@
Moona@
2024-11-19
Ładnie.
Lubię grzyby i jagody.
Ponoć "Matek Boskich" jest kilkadziesiąt tysięcy, ale o jagodnej czytam pierwszy raz.
Pozdrawiam


Annna2
2024-11-20
Matka Boska jest jedna.
dzięki

Przeboski Mandaryn
Bardzo interesujący wiersz

JaSnA7
JaSnA7
2024-11-19
Wartościowy wiersz, z piękną warmińską gwarą.
Masz swoich niepowtarzalny styl, Anno...
Pozdrawiam ślicznie:)
Gwiazdy dodaję. 6/5.


Annna2
2024-11-20
dzięki

JaSnA7
2024-11-19
.....swój niepowtarzalny styl miało być ....
Klawiatura czasem robi mi hece.
:)

Waldi1
Waldi1
2024-11-19
Anno wiersze gwarowo i i w polskiej mowie piękne ... las lubię oglądać z daleka ...grzyby kupuję jagody też ... lecz trzeba lasy chronić bo to jest nasz tlen ...a wycinają je w pień ... bo liczy się kasa ...a nie zdrowie ...potem PE i Trzaskowski krzyczy ziemia płonie.... pozdrawiam serdecznie ...


Waldi1
2024-11-19
dziękuję i pozdrawiam serdecznie ...

Annna2
2024-11-19
Dzięki.
Odpowiedziałam Tobie u Ciebie na Twój piękny wpis.
Dziękuję

Rusticus <sup>(*)</sup>
Rusticus (*)
2024-11-19
Zantacentrycznie


Annna2
2024-11-19
dzięki

jobo
jobo
2024-11-19
Znów nasz Warmią pięknie karmisz
Trafnie, wdzięcznie i uroczo
Boś Nasza Poetka Warmii
Czyta Ciebie się ochoczo

Szac i pleja gwiazd


Annna2
2024-11-19
oj tam, ale dzięki.
Twoje szacun wcześniejsze też było fajne

la clamot
la clamot
2024-11-19
klimat wiersza raczej już rzadki ale kto wie gdzieś może taka twórczość pokrywa się z rzeczywistością

kłaniam się
wszystkiego dobrego


Annna2
2024-11-19
dziękuję

Elżbieta
Elżbieta
2024-11-19
Gwara żyje dzięki takim ludziom jak, Ty, Aniu, ostatnie wersy są smutne !
A wiersz urzeka pięknem:)
5/6
Pozdrawiam serdecznie:))⭐


Annna2
2024-11-19
dzięki

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
2024-11-19
zawsze z podobaniem - pięknie malujesz Aniu piórem
6/5 gwiazdek ale czy to wystarczy aby wyrazić
swój podziw i szacun za ochronę gwary warmińskiej przed zapomnieniem
Aniu, jesteś WIELKA


Annna2
2024-11-19
nie jestem wielka, ale dzięki.

Maciek.J<sup>(*)</sup>
2024-11-19
A moja babcie potrafiła znależć kurki najlepiej w całej rodzinie

Jastrz
Jastrz
2024-11-19
Jak zawsze podoba się. Tylko mam pewne wątpliwości, czy "po drugam julu" są już grzyby w lesie. Z moich doświadczeń obstawiałbym raczej przełom lipca i sierpnia.


Annna2
2024-11-19
zdarzają się pierwsze prawdziwki.
Moja Babcia zawsze je znajdywała.
dzięki

JoViSkA
JoViSkA
2024-11-19
Piękny dziękczynny wiersz gwarą pisany...
Pozdrawiam Aniu


Annna2
2024-11-19
dzięki

Sylwia U.<sup>(*)</sup>
Sylwia U.(*)
2024-11-19
Nie miałam pojęcia o istnieniu takiej gwary. Bardzo mnie ujął wiersz. Podoba mi się 🤗


Annna2
2024-11-19
bo ona już umiera
dzięki

sturecki
sturecki
2024-11-19
„Słowa znów mają moc zbawienną” – to piękne przypomnienie, że tradycja, język i dziękczynienie niosą głębię sensu, szczególnie w codziennym trudzie. Wiersz, splatający gwarę warmińską z poetyckim zakończeniem, przenosi w świat prostoty, w której życie jest mocno związane z naturą, cyklami przyrody i wiarą. Kluczowa fraza „doświadczenie miłości tożsamej w kruchości” podkreśla, jak harmonia między ludzką pracą a pięknem otaczającego świata prowadzi do prawdziwego spełnienia. W codziennych zwyczajach, jak zbieranie jagód czy grzybów, kryje się wielka prawda – wystarczy spojrzeć uważniej, by ją dostrzec. A my tacy nieuważni ...


Annna2
2024-11-19
dzięki


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności