Twoje Wiersze

X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Spsik

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2025-08-17 10:04
Gwara warmińska i przekład
z dodaną strofą.


Am sia spsik przymarzuł
cole czerzaniały
A w niam i lasy i jeglijki puchnionce,
Tunele rychtyczne zielóne,
i łabandzie spsiywajónce bziołe
Spsik am sia przymarzuł cole
nie łoddoło.






Sen mi się przyśnił w kolorze dojrzałym
A w nim lasy i choinki pachnące.
Tunele naturalnie zielóne
i łabędzie śpiewające białe.
Sen mi się przyśnił w kolorze niemożliwym.

Ona głośniejsza niż śmiech.
Cisza.
Nim spadną kamienie
odejdę przez sen.
Nim powstanie z serc twierdza.

autor
Annna2
Annna2
przejdź do strony autora

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
16 razy
Treść
6
9
5
6
4
1
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat
6
3
5
12
4
1
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.




Komentarze

Kolor wiersza: zielony

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

klaks
klaks
2025-09-05
Może nasze życie to sen w którym czekamy na przebudzenie...pięknie, lirycznie.
Pozdrawiam Aniu <3


Annna2
Annna2
2025-09-05
dziękuję

Jan Kępiński
Jan Kępiński
2025-08-19
To ładny wiersz. Muszę poszukać wierszy kurpiowskich. Coś słyszę w tych rymach z zaśpiewu kurpsiowego.


Annna2
Annna2
2025-08-20
O! to byłoby coś! Aby to przeczytać

Przeboski Mandaryn
Przeboski Mandaryn
2025-08-18
Bardzo intrygujący wiersz


Annna2
Annna2
2025-08-18
dziękuję

aff<sup>(*)</sup>
aff(*)
2025-08-17
Amsiaspsik i jeglijki są nie do zastąpienia żadnym słowem Pozdrawiam :)

Jastrz
Jastrz
2025-08-17
We śnie wszystko jest możliwe. Nawet śpiewające łabędzie.
(Dawniej wierzono, że łabędź śpiewa, kiedy umiera, stąd mówi się o "łabędzim śpiewie".)


Annna2
Annna2
2025-08-18
dziękuję bardzo

sisy89
sisy89
2025-08-17
Pięknie piszesz, podziwiam.
Pozdrawiam serdecznie:)


Annna2
Annna2
2025-08-18
dziękuję bardzo

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
2025-08-17
dziękuję za kolejne wzruszenia
przemiłe z wiersza wrażenia
poruszone nasze sumienia
i za ... tłumaczenia
gdyby nie twoje przekłady
chyba nikt nie dałby rady
piękna jest Warmia cała
choć taką gwarę na świat wydała


Annna2
Annna2
2025-08-18
dziękuję bardzo

Motylek78
Motylek78
2025-08-17
piękny wiersz
jednak gwara jak dla mnie
całkiem nie zrozumiałam
dobrze Aniu że tłumaczysz
Pozdrawiam serdecznie 💙🦋
miłego dnia


Annna2
Annna2
2025-08-18
dziękuję bardzo🌹🌹

JaSnA7
JaSnA7
2025-08-17
Śliczny wiersz i cudny sen....
Lasy, łabędzie, piękne kolory...
A twierdza serc nigdy nie powstanie:)
My, Polacy mamy je na ościerz otwarte...
Serdecznie Ciebie pozdrawiam, z podziwem dla Twojej gwary warmińskiej:)
5/6⭐️


Annna2
Annna2
2025-08-18
dziękuję bardzo

JaSnA7
JaSnA7
2025-08-17
oścież*

samisen
samisen
2025-08-17
Warmia jest, Warmia czuwa
Z Warmią zawsze Ci się uda
Pozdrawiam.


Annna2
Annna2
2025-08-18
nie zawsze

andrew
andrew
2025-08-17
...
codzienność
powierzyłaś Warmii
kiedyś ...spełni się sen
poczujesz ciepło
nie tyłko Jejcodzienność
powierzyłaś Warmii
kiedyś ...spełni się sen
poczujesz ciepło
nie tyłko Jej
...
Pozdrawiam serdecznie
Miłego dnia


Annna2
Annna2
2025-08-18
pięknie

legenda
legenda
2025-08-17
Niech nie zanika gwara , to tradycja :)pozdrawiam serdecznie miłej niedzieli 6/5


Annna2
Annna2
2025-08-17
dzięki

Waldi1
Waldi1
2025-08-17
pięknie piszesz Anno ..ja ostatnio jako Gorol napisałem wiersz p gwarą z życia wzięty ...to kolejny mój taki wiersz ...


Annna2
Annna2
2025-08-17
zajrzę dzięki

Elżbieta
Elżbieta
2025-08-17
Podziwiam, Twoje wiersze, także, te pisane gwarą, z dzisiejszym bez tłumaczenia nie dałabym rady, ale sny generalnie są niewytłumaczalne, bez względu w jaki sposób się o nich pisze!
5/6
Serdeczności, Aniu:))⭐


Annna2
Annna2
2025-08-17
dziękuję bardzo

Groschek<sup>(*)</sup>
Groschek(*)
2025-08-17
cześć! ja Cię polubiłem od momentu kiedy wstawiłaś się za mną, gdy mnie biczowano - mam wielki kłopot z tą Twoją gwarą i nie za bardzo wiem, po co piszesz jej używając skoro i tak tutaj tego nikt nie rozumie.. od jakiegoś czasu bardzo chcę Ci cos ocenić - tłumaczenia ale jakoś nie oddają chyba w całości Twoich zamiarów; nie bądź proszę na mnie zła - jak tylko pojawi się normalny wiersz to będę pierwszy, który Ci go oceni


Groschek<sup>(*)</sup>
Groschek(*)
2025-08-18
https://www.twojewiersze.pl/pl/wiersz,UDFpN0M0SDFFNFgwfDN-NmAwXDU

Annna2
Annna2
2025-08-17
nie musisz tego robić
a tego wiersza Twego nie mogę znaleźć

Groschek<sup>(*)</sup>
Groschek(*)
2025-08-17
wiesz co - ja Ci teraz jednak ten wierszyk ocenię, bo widać, że tu też masz jakichś antyfanów, ale takich, którzy wolą dać Ci 4 pkt. zamiast z Tobą pogadać jak ja..

Groschek<sup>(*)</sup>
Groschek(*)
2025-08-17
napisałem kiedyś tu wierszyk o moim przywiązaniu do ojczyzny pt. 'najukochańsza Polsko moja' - dostałem za niego 3 oceny i 2 komentarze.. a wydawało mi się że b. czytelnie opisałem w nim moją miłość do ojczyzny; no cóż

Annna2
Annna2
2025-08-17
Piszę bo lubię- bo mi wolno.
Wiesz co to jest miłość? Do Ziemi skąd się jest? Do ludzi. Do Autochtonów?
Do Warmiaków.
Oddają w całości. Oddają.
Nie masz za co być wdzięczny. Tak po prostu powinien zrobić każdy-
nikt nie zasługuje na lincz, na hejt.
Nie piszę tylko gwarą- więc nie masz obowiązku oceniać,
ale za komentarz dzięki

Rusticus <sup>(*)</sup>
Rusticus (*)
2025-08-17
Diochtonicznie


Annna2
Annna2
2025-08-17
dzięki

Krystek
Krystek
2025-08-17
Piękny sen wypełniony pięknem
przyrody warmińskiej
Ślę moc serdeczności z uśmiechem:)


Annna2
Annna2
2025-08-17
dzięki


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy

Inne wiersze z tej samej kategorii

niepojęta
- Eleanor Rigby

Twoje imie
- Kokosanka19

Czarna maź…
- Mateusz Dziuba

Nadzieja
- andrew

Jestem więc ciągle marzę
- elakwiecinska

Powrót z dalekiego rejsu
- Maciek.J(*)

Ziemia niczyja
- BardzoBardzo

O miłości
- Phoenix(*)

L amen T
- januszek

związek...
- Szarlej23

Inne wiersze tego autora

Kiedajszo

Zilijo

Pięć sekund czasu IV

Majowe

Dzwony

A kiedy

Gusła

Vilanella dla Niej II

* Domicica hieme cogitationum

Sny

Limajno

Ekstatycznie

Chwile

Miłości II

Matulka

Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności