X
*** (Pokaż mi swój ogród...)
wolny
2023-01-31 19:11
„Dlatego, kto widzi ten mały kwiatek,
Dzięki wierze może też wyraźnie zobaczyć
Ryżojady* wokół tronu
I złote mlecze.”
- Emily Dickinson (tłum. Ryszard Mierzejewski)
Dzięki wierze może też wyraźnie zobaczyć
Ryżojady* wokół tronu
I złote mlecze.”
- Emily Dickinson (tłum. Ryszard Mierzejewski)
Pokaż mi
swój ogród,
a powiem ci kim jesteś
- powiedziała do mnie
Emily Dickinson
w dialogu,
wymyślonym przeze mnie
z żalu po rozmowie,
która nigdy się nie odbyła.
W moim ogrodzie,
Emily,
mam dziką łąkę
z kępami cudownie pospolitych
kwiatów,
kilka rosłych drzew,
w tym jodłę
z niebieskimi szyszkami,
do której przywiązałem się
szczególnie.
W moim ogrodzie
kosy wygrzewają się
na trawie,
a sójka zajmuje zawsze
ten sam punkt obserwacyjny
na najwyższym drzewie.
W moim ogrodzie,
jak się pewnie domyśliłaś,
znajduje się
tajemne przejście
na drugą stronę
bytu,
trochę już zarosłe
gęstwiną liści
i kwiatów
nieodgadnionej barwy,
ale wystarczy,
że o nim pomyślę,
a mogę spokojnie usiąść
w ogrodowym fotelu
i czytać
twoje wiersze,
Emily…
swój ogród,
a powiem ci kim jesteś
- powiedziała do mnie
Emily Dickinson
w dialogu,
wymyślonym przeze mnie
z żalu po rozmowie,
która nigdy się nie odbyła.
W moim ogrodzie,
Emily,
mam dziką łąkę
z kępami cudownie pospolitych
kwiatów,
kilka rosłych drzew,
w tym jodłę
z niebieskimi szyszkami,
do której przywiązałem się
szczególnie.
W moim ogrodzie
kosy wygrzewają się
na trawie,
a sójka zajmuje zawsze
ten sam punkt obserwacyjny
na najwyższym drzewie.
W moim ogrodzie,
jak się pewnie domyśliłaś,
znajduje się
tajemne przejście
na drugą stronę
bytu,
trochę już zarosłe
gęstwiną liści
i kwiatów
nieodgadnionej barwy,
ale wystarczy,
że o nim pomyślę,
a mogę spokojnie usiąść
w ogrodowym fotelu
i czytać
twoje wiersze,
Emily…
*Ryżojady (ang. bobolinks) – małe ptaki wędrowne, śpiewające, zamieszkujące w Ameryce;
Ocena wiersza
Wiersz został oceniony
8 razy
Treść
6
3
5
5
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat
6
3
5
5
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.
Komentarze
Kolor wiersza: zielony
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Kati
2023-02-04
Puenta w punkt,wiersz super ⭐👍
Dobrze mieć swój świat i potrafić się w nim odnaleźć tak jak w poezji ulubionego twórcy.
Pozdrawiam cieplutko 🌞
Dobrze mieć swój świat i potrafić się w nim odnaleźć tak jak w poezji ulubionego twórcy.
Pozdrawiam cieplutko 🌞
2023-02-05
Dzięki za komentarz. Emily przez wiele lat nie wychodziła z domu , więc na pewno żyła w swoim świecie , można powiedzieć ,że za bardzo... Pozdrawiam serdecznie.
Zielona 🍀(*)
2023-02-01
A jeśli oboje usiądziemy w ogrodowym fotelu...
Dasz mi dostęp do swojego, tego do którego ma tak niewiele..
Wspólnie dostrzeżemy kosa.
Kiedy Ty na mnie, a na trawie rosa...
My obie przecież na "E",
chwilo trwaj, żyć się chce...
Przepraszam za wyobraźnię 😏😊
Świetny wiersz. Bardzo świetny.
Pozdrawiam 🍀
Dasz mi dostęp do swojego, tego do którego ma tak niewiele..
Wspólnie dostrzeżemy kosa.
Kiedy Ty na mnie, a na trawie rosa...
My obie przecież na "E",
chwilo trwaj, żyć się chce...
Przepraszam za wyobraźnię 😏😊
Świetny wiersz. Bardzo świetny.
Pozdrawiam 🍀
2023-02-01
Wspólne oglądanie i podziwianie ogrodu jest kwintesencją i symbolem szczęścia... Jak to w raju.... Pozdrawiam serdecznie.
Annna2
2023-02-01
Pokaż swój stosunek do zwierząt- a powiem ci jakim jesteś człowiekiem.
Emily osobliwa była, jej wiersze bardzo specyficzne, rozpoznawalne i piękne.
Świat widziany z okien pokoju- nigdy z niego nie wychodziła.
Emily osobliwa była, jej wiersze bardzo specyficzne, rozpoznawalne i piękne.
Świat widziany z okien pokoju- nigdy z niego nie wychodziła.
2023-02-01
Jej wierze są przepełnione pięknem ogrodów , które przedstawiała w taki sposób, że czytelnik mógł mieć wrażenie , że pisze nie o ziemskim ogrodzie lecz o raju...
Czarek Płatak
2023-01-31
W moim ogrodzie gdzie długa zima
Zmroziła wszystkie ciepłe uczucia
W moim ogrodzie gdzie strumień źródła
Zastygł w bezruchu a czas umykał
Aż pewnej nocy puściły lody
Ogrodu serce mocniej zabiło
Przyszłaś nabrałaś źródlanej wody
I napoiłaś a wszystko ożyło
Zmroziła wszystkie ciepłe uczucia
W moim ogrodzie gdzie strumień źródła
Zastygł w bezruchu a czas umykał
Aż pewnej nocy puściły lody
Ogrodu serce mocniej zabiło
Przyszłaś nabrałaś źródlanej wody
I napoiłaś a wszystko ożyło
2023-02-01
Dzięki za piosenkę DAAB. To jeden z tych ogrodów , które zaczynają się w ciemności a potem rozbłyskają ...
Grzegorz67(*)
2023-01-31
https://www.youtube.com/watch?v=PU8XijqmnT0
Do góry po schodach,
historia się chowa.
Pozdrawiam Kornelu, doskonały wiersz.
Do góry po schodach,
historia się chowa.
Pozdrawiam Kornelu, doskonały wiersz.
2023-01-31
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/43154-emily-dickinson-niebo-sie-zniza-chmury-pelne-grozb-1075.html
Elżbieta
2023-01-31
Czytając wiersz miałam wrażenie, że znalazłam się w zaczarowanym ogrodzie i wcale nie miałam ochoty wychodzić z Twojego wiersza!
Przepiękny utwór.
Serdecznie pozdrawiam:)⭐
Przepiękny utwór.
Serdecznie pozdrawiam:)⭐
2023-02-01
Każdy ogród jest zaczarowany ..... Najważniejsze w moim ogrodzie jest to, czego nie widać.... "tajemne przejście
na drugą stronę bytu". Takie przejścia sa w ogrodach opisanych przez Emily, tylko nie wszyscy czytelnicy je zauważają ...
na drugą stronę bytu". Takie przejścia sa w ogrodach opisanych przez Emily, tylko nie wszyscy czytelnicy je zauważają ...
Marek Żak
2023-01-31
Fajne powiedzenie z tym ogrodem i te twoje wierszowane refleksje. U mnie las sosnowo - świerkowy, bo pop pierwsze cały rok zielony, no i nie trzeba zbierać liści, niestety igły tak, bo inaczej trawa nie rośnie. Pozdrawiam.
2023-02-01
Ja mam sto metrów do lasu bukowego. Nienajprzyjemniejszy to las , bo ciemny .....
Maba(*)
2023-01-31
W moim ogrodzie
na dachu karmnika
przysiadł dziki gołąb
ten sam, który latem
zerkał mi przez ramię
chyba czytał wiersze
przysiadł bez szelestu
pamięta że
pod stertą liści zasnął jeż
czy już wszystko
Emily
o mnie wiesz?
Inspirujący klimat wykreowałeś...
Z pozdrowieniem :)
na dachu karmnika
przysiadł dziki gołąb
ten sam, który latem
zerkał mi przez ramię
chyba czytał wiersze
przysiadł bez szelestu
pamięta że
pod stertą liści zasnął jeż
czy już wszystko
Emily
o mnie wiesz?
Inspirujący klimat wykreowałeś...
Z pozdrowieniem :)
2023-02-01
Dzięki za poetycki komentarz, tak znakomicie mieszczący się w treści mojego wiersza... Pozdrawiam serdecznie.
BardzoBardzo
2023-01-31
Wiesz tak sobie czytałem, i przypomniało mi się z czasów małżeńskich gdy męczyłem się w ogródku mojej "gorszej połowy", zawsze wtedy znalazłem czas by usiąść na kilka minut i rozkoszować się zielenią trawy. Człowiek jednak najlepiej wypoczywa na łonie natury. Choć nie zawsze ma rękę do pielęgnacji ogrodów.
Pozdrawiam :)
Pozdrawiam :)
2023-02-01
Ogród to w zachodniej cywilizacji archetyp raju. Zawsze więc będzie nam się dobrze w nim odpoczywało...
Autor poleca
Autor na ten moment nie promuje wierszy
Inne wiersze z tej samej kategorii
Inne wiersze tego autora
Budda
Okiem Piłata
W ogrodzie
Haiku (jem czekoladę)
Psalm pierwszy (cykl: Psalmy osobiste)
Fraszka na początek dnia
*** (Podziwiałem twoją mądrość ... )
Vincent van Gogh „Autoportret z zabandażowanym uchem i fajką”
Do Emily Dickinson
Obrazki z dzieciństwa III
*** (Gdy w moim zimnym kraju...)
Pieter Bruegel „Dwie małpy”
*** (mucha po zimie)
Pani od rosyjskiego
*** (brzydka dziewczyna...)
Pokaż mniej
x
Polityka plików cookies
Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.
Klauzula Informacyjna
Szanowni Użytkownicy
Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.
O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.
Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.
Czytaj treść polityki prywatności