Twoje Wiersze

X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Tajskno

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2025-04-03 09:27
Gwarą warmińską.
I przekład.



Gorónc łukłodo parnym w gałajziach szczepów.
Durch syrce łobzira- kam furać chce?
Jyziora tak ciche, łókłójść tydnie, to bziołe.

Niebo z ziolna lołne est eszcze.
O! To tajskne zawdy só deszcze.
Leciuchno- est fejn.

Uż ziosna Matulko- ziesz?










Gorąc ze skwarem wałęsa się wśród drzew.
Serce ciągle wyrywa się, poleci dokąd chce.
Spokój jeziora uszczknie biel z tygodnia?
Nie, to tylko Niebo jest wełniane.

O! Nastrojowo i tęskno jest jeszcze.
Jak dobrze że padają deszcze.

Już wiosna Mateńko- czy wiesz?
autor
Annna2
Annna2
przejdź do strony autora

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
26 razy
Treść
6
13
5
13
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat
6
8
5
18
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.




Komentarze

Kolor wiersza: zielony

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

hibiskus
hibiskus
2025-04-12
witaj,

uroczo wyważona i zapisana tęsknota...

Pozdrawiam serdecznie ze zrozumieniem, podobnym do moich odczuć...

Pozdrawiam serdecznie.
Życzę miłej niedzieli.

Moona@
Moona@
2025-04-10
Bardzo!


Annna2
Annna2
2025-04-11
dziękuję

sisy89
sisy89
2025-04-06
Piękny wiersz.
Pozdrawiam serdecznie :)


Annna2
Annna2
2025-04-11
dziękuję

Kika88
Kika88
2025-04-06
Pięknie
Pozdrawiam serdecznie:)


Annna2
Annna2
2025-04-11
dziękuję

Rosa
Rosa
2025-04-06
Piękne, nostalgicznie, z zapatrzeniem w niebo, o wiośnie.
Pozdrawiam:)


Annna2
Annna2
2025-04-11
dziękuję

myszulek
myszulek
2025-04-05
W tych słowach jest taka lekkość i poczucie tęsknej radości, że niemal czuję ten gorący dzień i ulgę z pierwszych deszczy. Pięknie oddajesz tę magię wiosny, która miesza się z delikatną melancholią i docenieniem prostych chwil.


Annna2
Annna2
2025-04-06
dziękuję

Jastrz
Jastrz
2025-04-05
Nie wiem, czy tęsknota jest jakoś szczególnie związana z wiosną.
Mnie najbardziej doskwiera w święta. Była Wigilia bez Mamy. Teraz jest wszystko w porządku, ale już nadchodzi Wielkanoc bez Mamy. A potem znowu przez parę miesięcy tęsknota się schowa. Obudzi się dopiero na imieniny...


Annna2
Annna2
2025-04-06
Bo się pytam czy Mama wie czy tu już wiosna,
tyle już minęło bez niej.
Kocham przez cały czas

_wena_
_wena_
2025-04-04
Jak zwykle pięknie :)
Pozdrawiam serdecznie :)


Annna2
Annna2
2025-04-04
dzięki

Agata Agata
Agata Agata
2025-04-04
Fascynu je m nie ta g war a której nie zna m mi mo że te ż jest em z War mii 💯


Annna2
Annna2
2025-04-04
mnie też fascynuje- kocham ją

Annna2
Annna2
2025-04-04
to mowa warmińskich Autochtonów
moja Babcia nią mówiła

JoViSkA
JoViSkA
2025-04-04
A gdzie ta gorąc ze skwarem o tej porze? Chyba, że w sercu, bo wiosna idzie :))
I dobrze, niech rozgrzewa nam serduszka i szepce czułości do uszka :)))
Pozdrawiam Aniu cieplutko :)


Annna2
Annna2
2025-04-04
w sercu miłość do Mamy zawsze jest gorąca
dzięki

Roberttino
Roberttino
2025-04-03
Wiersz daje nadzieję :) pozdrawiam serdecznie :) 6/5


Annna2
Annna2
2025-04-04
tak dzięki

JaSnA7
JaSnA7
2025-04-03
W Twoich wierszach ~Anno, zawsze można odnaleźć niepowtarzalny klimat...
Cudny wiersz...
Serdecznie Ciebie pozdrawiam:)⭐️🌸🌿🌸


Annna2
Annna2
2025-04-04
dziękuję

Motylek78
Motylek78
2025-04-03
wiersz pisany gwarą ma swój niepowtarzalny urok
Pozdrawiam serdecznie 🦋💙


Annna2
Annna2
2025-04-04
dziękuję

jobo
jobo
2025-04-03
I w wieczorze, i w zaraniu
pusto bez twych wierszy Aniu!
Szac i deszcz!

Ten Wałęsa po warmińsku to Łukłodno?


Annna2
Annna2
2025-04-04
no, coś w podobie
fajne te nasze homonimy
dziękuję

samisen
samisen
2025-04-03

Wełniane niebo otula serce, które nadal kocha, niezapomina, pamięta i chciałoby rzec: słodkich snów, kochana Mamusiu...
Tęsknota deszczem łez wtapia się w ten wiosenny pejzaż i mimo, że rozlewa smutek po krainie tysiąca jezior to odradza nadzieję oraz żyje w pamięci na wieki...

Pozdrawiam serdecznie.


Annna2
Annna2
2025-04-04
tak- umrze wraz ze mną
dziękuję

Waldi1
Waldi1
2025-04-03
Anno wiersz bardzo piękny ... a mateńka wszystko wie i wszystko widzi ... pozdrawiam serdecznie ...


Waldi1
Waldi1
2025-04-03
ja wierzę że moja mama też wszystko widzi i czuwa nad moim rozbrykanym zachowaniem ...

Annna2
Annna2
2025-04-03
tak, tak chciałabym aby widziała
brak mi jej

Przeboski Mandaryn
Przeboski Mandaryn
2025-04-03
Bardzo dobry wiersz


Annna2
Annna2
2025-04-03
dzięki

ajw
ajw
2025-04-03
Dobrze, że są tacy poeci jak Ty..


Annna2
Annna2
2025-04-03
atam dobrze, ale dzięki

kuqu
kuqu
2025-04-03
czuć zapach wiosny 😊


Annna2
Annna2
2025-04-03
tak

Jasin<sup>(*)</sup>
Jasin(*)
2025-04-03
Wszystko jasne, zwłaszcza ,,łókłójść tydnie'' 😶


Jasin<sup>(*)</sup>
Jasin(*)
2025-04-03
Język giętki

Annna2
Annna2
2025-04-03
wszystko wytłumaczone
czyli uszczknąć z tygodnia

klaks
klaks
2025-04-03
Piękny wiosenny klimat w formie intymnej rozmowy z Mateńką.
Pozdrawiam serdecznie🌺


Annna2
Annna2
2025-04-03
dziękuję

Monia
Monia
2025-04-03
Czuć klimat wiosenny pozdrawiam serdecznie 😉👍


Annna2
Annna2
2025-04-03
dziękuję

Elżbieta
Elżbieta
2025-04-03
Bez przekładu nie dałabym rady, a to taki piękny wiersz. Intymna rozmowa o wiosennych urokach z ukochaną Mateńką.
Pozdrawiam serdecznie, Aniu, pięknego dnia:)🌟☀️


Annna2
Annna2
2025-04-03
dziękuję

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
2025-04-03
wzruszająca poezja i piękny auto przekład
podziwiam nieustająco bo gwara warmińska nie jest łatwa
mam teraz przed oczyma moją mamę
też dzisiaj jest tam ,gdzie zawsze jest wiosna


Annna2
Annna2
2025-04-03
dziękuję

sturecki
sturecki
2025-04-03
Kiedy pojawia się wiersz pisany gwarą, staram się najpierw ją zrozumieć i ... znowu mi nie wyszło. Na szczęście jest tłumaczenie ... W tej mowie jakby z innego świata wszystko pachnie deszczem, wiosną i sercem, co chce uciec, ale zostaje, bo tęsknota też potrafi być domem.
5/6


Annna2
Annna2
2025-04-03
potrafi

andrew
andrew
2025-04-03
Ślicznie, tak widzieć to dar, a prowadzić rozmowę... to piękne.

Pozdrawiam serdecznie
Miłego dnia


Annna2
Annna2
2025-04-03
dziękuję

Krystek
Krystek
2025-04-03
Uroczy , ciepły wiosenny wiersz,
Ślę moc serdeczności:)


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy

Inne wiersze z tej samej kategorii

Zmień białko
- Michał_12

I nie ma innego !
- SYLWIA SUCHY(*)

Polska
- sonsiwy

Płyniemy octem w butelce
- The Racing Snake

Prawie udana sielanka.
- Odyseusz62

Niechaj przykdzie królestwo Twoje
- elakwiecinska

JP II A SPRAWA POLSKA
- rymonauta

***
- raincloud

Pewna kartka
- Muzuuki

W prosty sposób zaśpiewam dla ciebie
- TinaLandryna

Inne wiersze tego autora

Gyczwołdzko dziywczoczek

Ghost generation

Między nami

Betlejem

Horyń

Lato

Acces

Ekstatycznie

Muzyka

Jesteś przy mnie

Po noszamu

Nike

Warmińska impresja

Ciernie są piękne

Kruchość jest silna

Pokaż więcej


WEBprojekt

X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności