X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Warnijo mojó

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2026-02-02 08:10
Gwarą warmińską. I przekład
z dodanymi dwoma strofami.


W zima to nolepsi je cołó famelijó
w chałupsie siedzić.
I godać i godać za wszystke ciasy.
Óma i Matulka z ziołny sztrykowała rankazie i
zoki.

Naziancy radowania to dzieciuki mnieli,
zaboziali sia, wej weno wej!
Za dnia na bagnie buł karasel,
a bez sznyjmona na Warniji zimy nie ma.
Knafle z wangla, na łbzie stary tygel,
i fejn że hej!





Zimą to najlepsze domowe wieczory są,
jest czas nagadać się za wszystkie czasy
i podziwiać Babci i Mamy druciane robótki,
rękawice wełniane i skarpety i
niestraszny już mróz.

Najwięcej radości to dzieci miały.
Karuzela na stawie- zabawa- weno wiesz!
A bez bałwana zimy na Warmii nie ma.
Guziki z węgla, na głowie stary garnek.
i fajnie i błogo, że hej!

Mamo piszę do Ciebie list znów,
a dziś był taki mroźny nów.
W dłoni świat zagarniasz
i śmieją się donośnie chwile.
A Ty uciszysz krzyk dziecięcych kwileń.

Te bliża i dale są takie zawiłe,
jeszcze raz zatańczyć na łące w czerwonej
sukience.
Mateńko , wiem że kiedyś to będzie możliwe.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
12 razy
Treść

6
8
5
4
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
3
5
9
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Ahsoka
Ahsoka
2026-02-17
Tak kiedyś wyglądały zimowe wieczory, szczególnie na wsiach. Robótki ręczne, darcie pierza, nie było telewizji i internetu i ludziom było jakoś bliżej do siebie... Gwara regionalna powoli zanika. Dobrze Annno, że dzielisz się językiem swoich przodków :)


Annna2
2026-02-17
dzięki piękne

Viola Arvensis
Viola Arvensis
2026-02-05
Poruszający wiersz.
A pisanie gwarą - zawsze robi wrażenie.


Annna2
2026-02-07
dziękuję

Czasem
Czasem
2026-02-05
Wzruszasz Aniu...

A na Kaszubach się żoki mówi, albo żoci (zależy w którym rejonie)

Pozdrowienia!


Annna2
2026-02-05
to podobnie
dziękuję

Elżbieta
Elżbieta
2026-02-03
Zima sprzyja wspomieniom, jest więcej czasu na spotkania rodzinno/ sąsiedzkie, zacieśniają się więzi wspólnotowe. Piękne i poruszające serce są wersy dwóch dodanych strof.
Serdecznie pozdrawiam, Aniu:)⭐️


Annna2
2026-02-04
dziękuję

JaSnA7
JaSnA7
2026-02-03
Śliczny i wzruszający wiersz...
Warmińska gwara wspaniała.
Serdecznie pozdrawiam Aniu:)
🌟❄️🟠


Annna2
2026-02-04
dzięki piękne

sisy89
sisy89
2026-02-03
Piękny wiersz, który porusza
Przeczytałam s przyjemnością.
Pozdrawiam serdecznie.


Annna2
2026-02-03
dziękuję

samisen
samisen
2026-02-03
Wiersz ma charakter nostalgiczny i pełen czułości. Ukazuje siłę rodzinnych więzi, znaczenie pamięci oraz potrzebę zakorzenienia. To poetycki hołd złożony dzieciństwu, matce i domowi jako przestrzeni emocjonalnego schronienia.
Pozdrawiam


Annna2
2026-02-03
dziękuję

Jastrz
Jastrz
2026-02-03
Dawniej zima wszędzie wyglądała podobnie, jak ta na Warmii, którą opisałaś. Ale jakoś niepostrzeżenie się to zmieniło. Dziś szalik, rękawiczki, czy skarpety kupuje się w sklepie, bałwany, jeśli powstają, są ślepe, bo skąd wziąć węgielki na oczy, jak wszyscy palą gazem?, a kiedy ktoś próbuje jeździć na stawie na łyżwach - straż miejska wlepia mu mandat.
Dawne zimy przypomina mi tylko rękawiczka zrobiona przez babcię (drugą gdzieś zgubiłem, ale tej jakoś żal mi wyrzucić, choc nie ma pary) i takie wiersze, jak Twój.


Annna2
2026-02-03
dziękuję

wandaw
wandaw
2026-02-02
Witaj Aniu :)
Piękny, poruszający wiersz i świetna gwara.
Uwielbiam gwarowe wiersze i pieśni, chociaż nie wszystkie słowa są dla mnie zrozumiałe.
Co do przekazu bardzo mi bliski :)
Znów powrócił czar wspomnień z dziecięcych i młodzieńczych lat i opowiadania mojej mamy i babci.
Ech! nie wrócą już te cudowne czasy, a mi tak bardzo dziś żal.
Pozdrawiam cieplutko Aniu.


Annna2
2026-02-03
dziękuję

Waldi1
Waldi1
2026-02-02
przepiękny wiersz ...bardzo często wracam myślami ..tam gdzie się urodziłem...i Twój wiersz ponownie mnie w mój świat dziecka wrócił ... itd ... dzięki Anno i może skuszę się napisać wiersz śląską gwarą ... trochę gimnastyki i będzie ..


Annna2
2026-02-03
pisałeś już piękne gwarą, a jeśli znów-
to będzie mi bardzo miło
dziękuję

klaks
klaks
2026-02-02
Piękny wiersz. Wracam z tymi wersami do mojego dzieciństwa <3
Pozdrawiam serdecznie Aniu


Annna2
2026-02-02
Dziękuję i miło mi że tak jest

maciejka
maciejka
2026-02-02
Zimą częściej wspominamy.
I częściej pojawia się pragnienie bliskości.
Wiersz, który pozostaje w pamięci...


Annna2
2026-02-02
tak. wraca jak tęsknota
dziękuję

eSka
eSka
2026-02-02
śliczny i wzruszający wiersz o Twej mamie. Pięknie mieć takie wspomnienia z dzieciństwa; choć ze smutkiem, ale wracając do tych dni można poczuć ponownie matczyną miłość i wskrzesić w sercu chwile z beztroskiego dzieciństwa.
z uznaniem!
Stef


Annna2
2026-02-02
tak, są takie chwile że chce się ją czuć
dziękuję

sturecki
sturecki
2026-02-02
Gwara robi tu klimat, bo od razu czuć chałupę, „godanie za wszystke ciasy”, druty w rękach Ómy i Matulki, a potem te dwie, dopisane strofy pokazują, że pod tą „fejn że hej” siedzi cicha tęsknota, co chce wrócić do domu choćby tańcem.
5/6


Annna2
2026-02-02
dzięki

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
2026-02-02
wzruszajace, poruszające, z serca pisane- piękne-POEZJA


Annna2
2026-02-02
dzięki


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności