UTOPCE
Utopisz się, mieszkają tu wodne strzygi,
Co znane są również jako wiły,
Utopce, o których słyszałeś od wieszcza.
Och! Chyba nie chcesz, żebym
W tak młodym wieku przywdziała żałobę?
Zaiste, los mnie dosyć pognębił
Pomimo moich lat jeszcze młodych.
One, na kształt ryb lub innych robali,
Pławią się w wodzie, ofiary wyglądając,
Następnie, kiedy upatrzą nieszczęśnika,
Topią go, nogi mu motając…
Więc, jeśli nie chcesz skończyć tak jak oni,
Jak inni, nieuważni lub za bardzo śmiali,
Ach! Strzeż się, strzeż lazurowej toni,
Spokój tych wód niech cię nie omami.
Warszawa-Praga II, 21.06.2022