X
Daj twe szesnaście lat
rymowany
2024-09-19 09:34
To jest wolny przekład nieprzyzwoitej piosenki Charlesa Aznavoura
,,Donne tes seize ans''
dla tych poetów, którzy nie kumają po francusku...
,,Donne tes seize ans''
dla tych poetów, którzy nie kumają po francusku...
Daj twe szesnaście lat
szczęściu, co zawitało,
gdy dojrzewa jak kwiat
twoje dziecinne ciało.
Chodź, nie wahaj się,
włóż twą dłoń w moją dłoń,
chodźmy w świat —
daj swe szesnaście lat.
Daj twe szesnaście lat,
miłość kwitnie dokoła,
wiosną idzie przez sad
życie, które cię woła.
Chodź, we mnie zanurz się,
wargi zbliż do mych warg
niby wiatr —
daj swe szesnaście lat.
A w dzień, gdy nasze życie wyblaknie na miał,
w ten dzień będzie nam żal, że krótko trwał
wspólny trans naszych ciał.
Daj twe szesnaście lat,
życie czeka gorące.
Patrz — to kochanków szlak,
warto przejść go do końca.
Chodź, daj serce twe,
miła ma, daj je mnie,
kiedy chcę
wziąć twe szesnaście lat.
szczęściu, co zawitało,
gdy dojrzewa jak kwiat
twoje dziecinne ciało.
Chodź, nie wahaj się,
włóż twą dłoń w moją dłoń,
chodźmy w świat —
daj swe szesnaście lat.
Daj twe szesnaście lat,
miłość kwitnie dokoła,
wiosną idzie przez sad
życie, które cię woła.
Chodź, we mnie zanurz się,
wargi zbliż do mych warg
niby wiatr —
daj swe szesnaście lat.
A w dzień, gdy nasze życie wyblaknie na miał,
w ten dzień będzie nam żal, że krótko trwał
wspólny trans naszych ciał.
Daj twe szesnaście lat,
życie czeka gorące.
Patrz — to kochanków szlak,
warto przejść go do końca.
Chodź, daj serce twe,
miła ma, daj je mnie,
kiedy chcę
wziąć twe szesnaście lat.
