Dziękuję za Twoje wejście. Dałem się znowu wciągnąć w teoretyzowanie na temat haiku, ale obiecałem sobie, że to ostatni raz. Pozdrawiam.

Czytając jeszcze raz, zauważyłam cięcie po pierwszym wersie. Zatem cofam powyższe moje słowa, pogrążona w refleksji...

Do Kornela: Dziękuję za przywołanie klasyków i wyjaśnienie. Rzeczywiście, w tradycyjnym haiku japońskim element osobowy bywał obecny, a satori — nagłe oświecenie umysłu — mogło być w nim wyrażone. Warto jednak pamiętać, że forma haiku i satori to dwie odrębne kwestie: haiku to minimalistyczna forma wiersza (3 wersy, 5-7-5, uchwycenie ulotnej chwili), a satori to duchowy efekt lub doświadczenie, które haiku może sugerować, ale nie jest jego formą.

Współcześnie, w haiku europejskim, często odchodzi się od klasycznych zasad: motywy przyrody i kigo są mniej istotne, a większą rolę odgrywa refleksja osobista czy dowolna tematyka. W tym kontekście dla mnie omawiany wiersz jest raczej miniaturą w formie 5-7-5 niż haiku w ścisłym, klasycznym sensie. Nie umniejsza to jego wartości artystycznej, po prostu tak go interpretuję w odniesieniu do klasyki. Pozdrawiam serdecznie 🙂

Do Izki: Tu nic sienie "utarło". Zobacz sobie haiku sprzed wieków Busho albo Issy i posługiwanie się przez tych mistrzów elementem osobowym. W haiku nie chodzi o przyrodę tylko o manifestację oświecenia umysłu (satori) i element osobowy jak najbardziej jest dopuszczalny. To nie ma nic wspólnego z "europejskim haiku". Europejskie haiku to stosowanie środków wyrazu literackiego typu metafora i dokonywanie literackiej interpretacji.

No właśnie — utarło się. Powstało tak zwane europejskie haiku, które odbiega od klasycznego.
To prawda, że istnieją haiku z elementem osobowym, ale one nadal opierają się na wyraźnym obrazie natury i kigo. Tutaj ten element jest bardzo delikatny, dlatego dla mnie to wciąż miniatura w formie haiku, a nie haiku w klasycznym sensie. Jest to po prostu moja interpretacja oparta na klasycznych cechach gatunku.
Pozdrawiam obu Panów 😄
PS. Jutro wrzucę cykl moich haiku, to wtedy możecie mnie „napaść"😉

Dziękuję za wpis. Czytałem wiele wiele haiku japońskich o charakterze osobowym. Pozdrawiam.

No dobrze, to jest europejskie haiku, które odeszło od typowo japońskiego. Pozdrawiam

Moim zdaniem to jest haiku. Pozdrawiam.

Tak, o to chodzi.... Pozdrawiam.

W medytacji czystego umysłu chodzi o to, by nie chwytać płynących myśli.

:) Dzięki.