Wszytki* me żale wypłakuję, mamo,
śmierć rozdzieliła udzięczne* nam chwile.
Bóg nieużyty* zabrał ciebie słabą,
ostałam jeno w żałości tęskliwej.
-
Gdzieżeś ty dziś jest - w krajach nocy wiecznej*?
Na próżno szukać, bez braku* cię wzięli
gdzieś tam do nieba zabrali twe serce,
zamiast tu z nami - nie ma cię na ziemi.
-
Duch zaraźliwy* twe tchnienie ostatnie
ujął mi ciebie w dawnej swej całości*.
Mój płacz uniwecz*, dyć i ja też zgasnę,
tolę* cię mamo, a ty już dziś pośpij.
-
Ciężkość tak wielka*, jam jest wciąż w żałobie,
frasunku mego, wiem, że teraz nie chcesz.
W progach niebieskich jest ci teraz dobrze,
na pieczy* Boga miłość cię dosięże*.
-
I wiekom wiecznie* pamięć będzie trwała,
zawżdy o tobie będę myśleć, mamo.
Nędzna* ostałam w tych siroctwa* żalach,
śmierć niepożyta* zabrała cię rano.
-
Objaśnienia:
*wszytki-wszystkie
*udzięczne- miłe
*nieużyty-nie dający się uprościć
*duch zaraźliwy- siła diabelski
*w dawnej swej całości- z duszą i ciałem
*uniwecz- na nic
*tolę - tulę
*ciężkość wielka-zmartwienie
*na pieczy- w opiece
*dosięże- dosięgnie
*wiekom wiecznie- po wieki wieków
*nędzne- nieszczęśliwe
*siroctwo- sieroctwo
*niepożyty- niewzruszony
*kraje nocy wiecznej- kraina śmierci
*bez braku- bez wyboru