X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

bękarty historii... monografia życia Osipa Mandelsztama

Wiersz Miesiąca 0
biały (bez rymów)
2021-01-05 08:46
Patrzy z góry Osip na te wyspy krwawe
I gorzko smakuje swą spóźnioną sławę.
Bo, jak to być może, że ziemia go kryje,
Gdy w gazetach piszą, że Mandelsztam żyje!?
Skądże mają widzieć w syberyjskich borach,
Że to "życie" to tylko taka - metafora.
~ Jacek Kaczmarski - Zmartwychwstanie Mandelsztama (1987)


*zachęcona przez Kornela podjęłam próby napisania pierwszego studium
dla ciebie Warszawa była kołyską
potem świat z każdej strony otwierał wierzeje
Sorbona przytuliła na krótko
Heidelberg literaturą francuską cię poiło
a Sankt Petersburg chłodem wilgocią i wiatrem okrywał
wiara w jednego osobowego i niepodzielnego Boga
była jedynie wątkiem w twojej twórczości
nie zawarłeś z Nim przymierza
z tym nurtem nie płynąłeś
buntownikiem stałeś się z wyboru
na kanwie kultury starożytnej
i na mistycznej dawnej rosyjskiej
tworzyłeś kamienie
objawiłeś się świtem akmeizmu
swoją historiozofią sięgałeś do źródeł czasu
tworząc poetycki opis wyprawy na Kaukaz…
autentyczny w podróż do Armenii
tam gdzie Czarnomorze księgą się ścieliło dla pierwszych ludzi
oryginalność i nietuzinkowość wyłaniała cię z szarości
poddanym nie byłeś i nie zginałeś kolan
ironizowałeś na przekór rozpaczy i nędzy panującej wokół
erudyta w niewoli
potrafiłeś wpleść w poezję motywy ze światowej literatury…
kiedy zakazano publikować nie zatrwożyłeś duszy
a wszechobecny stalinowski terror zmusił cię do ciszy
lecz nie zmusił do nietworzenia
następne wierzeje dla ciebie otwierał Woroneż
za wiersz wymierzony w Stalina
fałszywa monarsza łaska
hipokryzja z bojaźni posłała czciciela Dantego do piekła

za słowa i tylko za słowa:

* Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi,
Nie słychać i na dziesięć kroków, co szepczemy,
A w półsłówkach, półrozmówkach naszych,
Cień górala kremlowskiego straszy.
Palce tłuste jak czerwie, w grubą pięść układa,
Słowo mu z ust pudowym ciężarem upada.
Śmieją się karalusze wąsiska.
I cholewa jak słońce rozbłyska…

wiersz ten stal się twoją obroną
mową końcową na przesłuchaniu
przed zsyłką nie zmogli cię
wciąż spisywałeś woroneskie zeszyty
pisałeś w innym wymiarze czasu pisałeś dla prawdy
a kiedy znowu trafiłeś do łagru... twoje serce
nie wytrzymało drogi na Kołymę pod Władywostokiem umarło
podpisałeś z Panem przymierze chociaż jeszcze nie byłeś gotowy
zabrali ci życie przedwcześnie

przed zapomnieniem niemego krzyku z ostatnich lat życia słowa uchroniła żona
ćwierć wieku po twojej śmierci napisała wspomnienia opowieść o rodzeniu się wierszy…

„nad którymi twórca nie do końca panuje – wiersz powstaje sam
i w którymś momencie musi zostać wypowiedziany”
~ Nadieżda Mandelsztam

* cytat z wiersza Osipa w przekładzie Stanisława Barańczaka

autor

Ocena wiersza

Wiersz nie został jeszcze oceniony.

Oceny tego wiersza są jeszcze niewidoczne, będą dostępne dopiero po otrzymaniu 5-ciu ocen.

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Asteria<sup>(*)</sup>
Asteria(*)
2021-01-05
Mnie Ursulo historia nauczyła, że tych co dzisiaj opluwają, jutro pomniki im stawiają . I odwrotnie...
Kaczmarski zawsze trudne tematy podejmował w swojej twórczości, przy Murach nadal płaczę...
Kiedyś coś wyśpiewał o Jesieninie, który rzekomo popełnił samobójstwo, lubiłam jego wiersze kiedyś za młodu.
Piszesz jak czujesz i to jest najpiękniejsze.


naskraju*<sup>(*)</sup>
2021-01-05
Tak było i jest, że wielcy tego świata zmieniają swoje upodobania w zależności od tego jak wiatr zawieje. Teraz też niby wolność słowa, a istnieje pewna granica. Są gorsi i lepsi.
Dziękuję za przeczytanie. Pozdrawiam

maciejka
maciejka
2021-01-05
Zawsze gdy mam do czynienia z Rosjaninem żałuję, że mój rosyjski jest tak ubogi. Że bez problemu mogę porozumieć się w tym języku, ale nie umiem oddać klimatu tej wyjątkowej poezji, Jak dużo wierszy umknęłoby bez Barańczaka.

Pozdrawiam :-)


naskraju*<sup>(*)</sup>
2021-01-05
Bardzo mnie podbudowałaś tym rosyjskim, ponieważ ja dość dobrze znam ten język. Jestem z tych lat, gdzie uczono w szkole. W ogóle kiedyś interesowałam się wschodem. A Barańczak sporo dokonał tłumaczeń.
Pozdrawiam

Kornel Passer
Kornel Passer
2021-01-05
Dziwne, ale akurat Mandelsztama nie czytałem w ogóle, trudno więc mi by było odnosić do Twojego wiersza. W takich wierszach poruszamy się wokół zjawiska w poezji , które chyba ma nazwę "interpersonalizmu", a może tylko ja sobie taka nazwę wybrałem. Mam na myśli wiersz , który jest w założeniu rozmową, to znaczy autor zwraca się imiennie do kogoś, Oczywiście , przeważnie jest to rozmowa ułomna , to znaczy taka , w której druga strona nie ma możliwości reakcji . Więc niestety zamienia się w monolog. Tm bardziej duża jest odpowiedzialność autora za swoje słowa , zwłaszcza , gdy dokonuje oceny etycznej. Mam sporo tego rodzaju wierszy, więc tego typu emocje moralne są mi bliskie. Takie wiersze z założenia muszą operować maksymalnym skrótem, a skrót jest wtedy zrozumiały tylko dla takiego czytelnika , który zna danego twórcę, do którego zwraca się autor wiersza. Takiego dramatu nie zawierają wiersze spoza "interpersonalizmu" które odwołują się do skrótów , które z założenia mogą być zrozumiane powszechnie. Często powtarzam, że literaturę postrzegam jako gonienie za własnym ogonem, więc wybór "rozmówców" do wierszy "interpersonalnych" wiele mówi o danym autorze. Pozdrawiam serdecznie.


naskraju*<sup>(*)</sup>
2021-01-05
E tam, żaden wstyd. Jeden wiersz tego autora na pewno jest ci znany "Skrzypek Hercowicz" Tak pięknie wykonany przez nieżyjąca już Ewę Demarczyk.
Miłej nocy

Kornel Passer
2021-01-05
Tym bardziej, że akurat ten twórca na pewno zasługuje na to , by go poznawać. Wstyd mi trochę z powodu swojej ignorancji ale trudno. Wracając na chwilę do rodzaju wierszy , o których mówimy, to jeśli o mnie chodzi starałem się zawsze tylko symbolicznie dotknąć jednego czy kilku aspektów dotyczących danej twórczości . Bo w wierszu nie da się zawrzeć monografii. Stąd istotnie moje próby na te tematy były krótsze. Ale jestem przekonany , że nie ma tu reguł uświęconych.

naskraju*<sup>(*)</sup>
2021-01-05
Dziękuję bardzo za ciekawe spostrzeżenia na temat określenia "interpersonalizmu" Wiadomo, że takie teksty maja ograniczoną interpretację ponieważ trzeba znać o kim mowa. Być może za długie jest moje studium i może nudne. Jest to moje pierwsze wezwanie. Jednak dla mnie takie teksty jako czytelnika są bardzo motywujące do poznania kogoś kogo nie znam. Poszerzam wtedy swoją wiedzę. W końcu jesteśmy na portalu literackim. Zostawię ten tekst w takiej formie jak jest. Dla mnie postać Osima jest niezwykle ciekawa i tragiczna.
Pozdrawiam serdecznie


Pokaż mniej


X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności