X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Poematu słowiańskiego tłumaczenie współczesne

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2025-09-23 15:18
Gdzie brakoróbstwa przeklęta sfera,
tam im kontrola wybacza.
Składają z części chińskich Zeptera.
Co to dla ciebie oznacza?

Długo myślałem - kupić, nie kupić -
pytałem syna, co zna się .
Szkoda pieniążków, bo chcą nas złupić,
za bubel, przy samej kasie.

I zadrżał portfel w mej chudej dłoni,
już mam wyjmować plastiki,
aż przyszła żona: "Niech cię bóg broni!"
I inne podnosi tam krzyki,

że ja, jak dziecko, dam się nabierać
na coś, co funta nie warte
kłaków , co ongiś Piast musiał zbierać -
zbieraczem był bowiem del arte.

Jaki ja przykład - ona tak rzecze -
dajesz synowi i wnukom?
Panie Najwyższy, miej nad nim pieczę,
boś w mózgu obdarzył go luką.

*******************************

Siny z przejęcia, w opamiętaniu,
dłoń na portfelu złożona.
Dziś to nie sprostam i kupowaniu -

dobrze, że jest moja żona,

dobrze, że jest...
Jastrzowi, za genialną inspirację, podziekowania
autor
Goldenretriver60
Goldenretriver60

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
2 razy

Oceny tego wiersza są jeszcze niewidoczne, będą dostępne dopiero po otrzymaniu 5-ciu ocen.

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Marek Żak
Marek Żak
godzinę temu
Wszystko w sklepach błyszczy, lśni,
kupię ja i kupisz ty,
a reklama krzyczy że
bez "X" nie obejdziesz się.

Taki świat. Na szczęście jestem odporny.

sturecki
sturecki
godzinę temu
Z humorem przenosisz pradawny ton do sklepowej scenki, gdzie walczą ze sobą: portfel, reklama i rozsądek. Zaś dawny epos o odwadze dziś bywa sporem o to, czy nie przepłacić za bubel.
I dobrze mieć obok żonę, bo bez niej kasa szybko poleci w głupoty.
6/5


Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności