X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Kot komninik

Wiersz Miesiąca 0
wolny
2023-02-07 06:44
Kot komninik do siójsioda kobzity doskok
i potam po gambzie głoskoł.
Chwoluł co je tako psiankno, potam ji colo
rusam łuwolol, łón szolóny buł.
Bzioło śniyrć po jizbzie lotała,
kosó baby po schabach szturchała.

Anniół z diobłami sia rychtyk wadzili,
prazie co sie nie potłukli.
Bo co annioł, to łón ma sizdłami kedajś łukole.
Dobrociów naszykować im mus i sznapsu przybitować.

Szemel skokoł i rżoł jek brónotno klacz,
co do drygonta chce.
Siójsiod z gburam trampnół i zaryczoł,
zaśpiwota kolandy, bo nic nie dostanieta.
Muzykont z ryraniem skóńczuł,
zaroz kolanda buła.
Kobzita jeno wyglóndała jek siytóm nieszczajść, jekby w nio psiorun strzeluł.

Żodan na komnika, ni tan na byzuch sługów,
nie wyrzykoł i nic nie jamrowoł.
To naszy Warniji śwante i prowda.

Szedł kot przez płot, nie, bo w dal.
Ten ciąg , on i nic tam.
Noc i dzień, cud nie smród,
Wat, Ho trai jak miód.
On wie, ja nie, w nim blask i czar.
Tak ma.
Szedł kot przez świat w ten czas,
za nim świt i mgła.
Drap drap, głask głask go tam.
Wróć wróć, ech nie, to tylko wiatr.
Jak ślad.






















komninik- kominiarz
rus- sadza
łuwolać- ubrudzić
schaby- plecy
łukole- ukłuje
przybitować- poczęstować
szemel- odpowiednik krakowskiego lajkonika
drygont- ogier
siójsiod- sasiad,
gbur- gospodarz
trampnóńć- tupnąć
ryrać- rzępolić
byzuch- odwiedziny
sługi- kolędnicy, przebierańcy
jamrować- narzekać

Gwara warmińska.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
7 razy
Treść

6
4
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
2
5
5
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Tadek1<sup>(*)</sup>
Tadek1(*)
2023-02-10
Z kotami tak to już jest, ładny wiersz jeden z lepszych o kotach jaki czytałem.

Urszula Ganc
Urszula Ganc
2023-02-09
:-)). Koty zawsze swoimi drogami, tu nie wskóra ani anioł, ani diabeł. Ja zawsze z wielką ciekawością przeczytane :-)).


Annna2
2023-02-10
Dzięki piękne Wszystkim.

Grzegorz67<sup>(*)</sup>
Grzegorz67(*)
2023-02-08
Kocurek posumowany brachycolonem,
do granic gwary, jakby dokręcone.

Pozdrawiam Aniu, w gwarach siła naszego języka.

Starzec
Starzec
2023-02-07
Podziwiam oryginalne tłumaczenie.
Pozdrawiam:)

Waldi1
Waldi1
2023-02-07
Anno powiem to jest piękny wiersz ...

andrew
andrew
2023-02-07
I Warmia ma swój koloryt,codzienność,
Pozdrawiam,
Miłego popołudnia

Traszka<sup>(*)</sup>
Traszka(*)
2023-02-07
co ja mam pisać, jak zwykle..pod wrażeniem***

Elżbieta
Elżbieta
2023-02-07
Aniu, dziś na dzień dobry, miałam niezłą gimnastykę mojej głowy, bez Twojego słowniczka byłoby krucho! Przyznam się, że dość ubawiło mnie słowo gbur w odniesieniu do gospodarza;)
Miłego dnia Aniu:)⭐


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej


X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności