Twoje Wiersze - haiku

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony

6 razy

Treść

Warsztat

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.

Komentarze

Kolor wiersza: zielony

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

andrew

dwie godziny temu

...
dzwony do boju się szykują
zimę wywołują
śniegu nie pożałują
...
Pozdrawiam serdecznie
Miłego dnia

Izka1^(*)

trzy godziny temu

Nie jest klasycznym haiku pod względem tematyki i stylu, ponieważ dominuje w nim symbolizm, refleksja i emocje, a nie czysta, obiektywna scena z życia przyrody.
To jest raczej przykład polskiego haiku, które często wykorzystuje klasyczną formę 5-7-5 do wyrażania symboliki, myśli i emocji, co jest odstępstwem od ścisłej, japońskiej tradycji. Pozdrawiam serdecznie🍁

Izka1^(*)

pół godziny temu

Ten temat jest tu na forum bardzo kontrowersyjny. Ale myślę, że warto próbować, publikować i dyskutować. Mam w zanadrzu następne haiku. Jutro opublikuję i będę czekać na "napaść"🙂 Miłego wieczoru, Elu🌜

Elżbieta

godzinę temu

Masz rację Izko, warto zbliżać się do klasyczne japońskiego haiku, ale jak same, dobrze wiemy, to trudna sztuka:)🍂

Izka1^(*)

godzinę temu

To bardzo trafne uwagi, które poszerzają kontekst. Masz rację.
Zgodzę się, że Twoje przykłady – Haiku Issy w tłumaczeniu Miłosza oraz zwycięskie haiku Macieja Falińskiego – jasno dowodzą, iż współczesne polskie haiku jest znacznie bardziej elastyczne.
Faliński udowadnia, że tematyka symboliczna i humanistyczna (hospicjum) jest jak najbardziej akceptowana w polskiej tradycji, pod warunkiem zachowania kigo ("pierwszy dzień września") i cięcia.

Moja pierwotna teza o nieklasycznym stylu jest poprawna w odniesieniu do rygorystycznej tradycji japońskiej (Bashō), ale w kontekście współczesnych konkursów i tłumaczeń, haiku Lydi o koziorożcu jest poprawne i wartościowe.
Pozdrawiam serdecznie 🍁

Elżbieta

dwie godziny temu

Haiku Issy w tłumaczeniu Miłosza
chruściana furtka
zamiast zamka
ślimak

W ogólnopolskim konkursie "Wiśnie i wierzby" pod przewodnictwem Agnieszki Żuławskiej-Umejdy, japonistki tłumaczki haiku Boso
I nagroda: Maciej Faliński

pierwszy dzień września
papierowy samolocik
z okna hospicjum

W haiku Lidii jest pora roku i cięcie.
Pozdrawiam serdecznie, Izko.

Monia

trzy godziny temu

Trochę niepokojąco zdaję się na opinię Eli pozdrawiam serdecznie 😉

Maciek.J^(*)

trzy godziny temu

Lydio, czyżby pierwsza przymiarka do haikowego kalendarza ?

Mitylene

cztery godziny temu

Czuję jakiś niepokoǰ w tym haiku. Czyżby ten koziorożec pilnujący wrót stwarzał taką atmosferę? Podobają mi się te wersy. Pozdrawiam :)

Elżbieta

pięć godzin temu

Moim zdaniem utwór spełnia zarówno formalne wymogi haiku, jak i estetyczne i tematyczne kryteria. Jest kigo, odniesienie do pory roku i kireji, po drugim wersie. Trzeci wers jest nieco niepokojący, ale skłania do refleksji nad przewidywanymi zdarzeniami.
6/5
Pozdrawiam serdecznie, Lidio:)⭐️

Elżbieta

dwie godziny temu

Dla Maćka:
kireji – („cięcie”) podział wiersza na dwie w pewnym stopniu niezależne części (w językach innych niż japoński zaznaczane myślnikiem, wykrzyknikiem etc.)

Maciek.J^(*)

trzy godziny temu

a co to jest kireji Elu ?

Krystek

ponad pięć godzin temu

Haiku zatrzymało mnie w zadumie.
Ślę moc serdeczności:)

LydiaDel

ponad pięć godzin temu

Dziękuję Krysiu i serdecznie pozdrawiam.

sturecki

ponad pięć godzin temu

Ten Koziorożec przy bramie nowego roku nie daje pewności, tylko lekkie napięcie, jakby czas sam się zastanawiał, co dalej. A początek bywa straszniejszy niż koniec, bo człowiek nie wie, w co idzie, i stąd to dudnienie w sercu jak w dzwonach.
6/5