Dziwna istota. Lavinia Fontana, Portret Antonietty Gonzalez,1595.
Malowała przez wszystkim portrety, a także obrazy mitologiczne i religijne.
Czy wywodzisz się z rodu wilkołaków,
a może jesteś nieziemską istotą
przybyłą z krainy baśni?
Twoja przedziwość miesza ludziom
w głowach.
Nie jesteś oswojoną małpką,
ale dziewczynką.
Uchwycę na koniec borsuczego włosa
złoty blask prześwitów słońca,
zmieszam z lekkością łabędziego
puchu,
zanurzę w igrającej z wiatrem kuli dmuchawca,
delikatnie musnę koralem,
podkoloruję laskowym orzechem
z miedzianą poświatą.
Ozdobię atłas stroju fantazyjnym
haftem, złotymi z ornamentem guzami,
kryzę i mankiety subtelną koronką.
Nie będziesz bezimienną,
spiszę twoje pochodzenie, sama się
przedstawisz.
Odkryję ciebie taką, jaką jesteś
Antonietto, zostaniesz zapamiętana
w moim obrazie z sygnaturą
Lavinia Fontana.
Na obrazie Laviny Fontany, Antonietta jest przedstawiona z czułością, jej gęste włosy, w naturze grube i gęste, stały się delikatne i lśniące. Twarz rozświetlona, spokojna, w kąciku ust widać delikatny uśmiech. Obraz jest w ciepłej tonacji. Zdaje się, że artystka spojrzała na dziewczynkę z sympatią i troską, nie do końca wiernie odtwarzając jej rzeczywistą sytuację.