Dwa oblicza, a jakie odmienne...
Porównanie stornela ze stornello.
/Stornel/
Wonnym jaśminem
uczucie wkroczy etapem radosnym
wybije tkliwie sercowym afiszem
Jaśminem wonnym
możemy odkryć wyniosłe iglice
podpowie motyl okresem przygodnym
---
/Stornello mylone jest ze stornelem/
Wonnym jaśminem
odurzasz silnie gdzież miejsca wrażliwe
uczuciem gwiżdże rysuje diamentem
w osóbce ślicznej rytmiczny regiment
krasą obliczem zrosiłaś obficie
serce nie zmilknie przeszyte światełkiem
wstawiając dziwnie miłosny dopisek
---
Urzekasz cechą wonnym jaśminem
powabem siejąc rozpalasz muśnięciem
miłosną serią w przeróżnym przepisie
podajesz świecąc promiennym naciskiem
uczucia ciekną kolorując życie
miłością mierząc nadleci koliber
zbudowany jest z dwóch tercetów z monorymem AaA,
gdzie małe a — jest rymem tylko na ostatniej samogłosce.
Pierwszy wers (11, 10 lub 5) zawsze (od czasów średniowiecza) odnosi(ł) się do kwiatu (nawiązanie).
Może być pisane współcześnie z tego co wiem:
11 głoskowcem:
|11| xxxxxxxxxxA
|11| xxxxxxxxxxa
|11| xxxxxxxxxxA
10 zgłoskowcem:
|10| xxxxxxxxxA
|11| xxxxxxxxxxa
|11| xxxxxxxxxxA
5 zgłoskowcem:
|5| xxxxA
|11| xxxxxxxxxxa
|11| xxxxxxxxxxA
Są to dwie różne formy.