X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Mniłowanie

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2024-11-07 09:59
Gwarą warmińską. I przekład.



Zietrz dumo w gniozdach i reno dmie.
Bocionów uż nie ma, furały kajś dzie?
Puchnionce lasy słónko tróńca ziyrzch eszcze.
Warnijo Śwanta- ziesz. Ty!

Szpury parciejó, zawarte só
modre szlejfki sia lofrujó.
Mniłowanie mojó nie toni ni mni,
tlo zakście i zawdy .

Za niami tyla roków buło.
ile bandzie eszcze?
Deszczowe dnie, i te szpetniejsze.

Ziamnio z Łojców korzanna.
Myśle o Tobie i tedy tule,
am nie ziam, kedy tygo nie robzie.






Wiatr duma w gniazdach, rankiem dmie
Nie ma już bocianów, hen poleciały,
albo nie wiadomo gdzie.

Jeszcze pachną lasy i słonko trąca wierzch.
Warmio Święta- Ty przecież wiesz!

Miłości moja, ta która rośniesz,
zawsze , wciąż i jeszcze.
Ślady zbutwiały i zatarte dreszcze.

Za nami został wiek,
nie wiem ile zdarzeń jeszcze.
Deszczowe dnie i te słoneczne.

Ziemio z Przodków rdzenna.
Myślę o Tobie, wtedy przytulam,
i nie wiem, kiedy tego nie robię.















Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
19 razy
Treść

6
14
5
4
4
0
3
1
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
3
5
15
4
0
3
1
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Tadek1<sup>(*)</sup>
Tadek1(*)
2024-11-12
Warmii gwarą miłowanie i drugi raz tłumaczeniem. Skąd znasz tak dobrze gwarę?


Annna2
2024-11-12
jestem autochtonką

EDDIE
EDDIE
2024-11-09
Podoba mi się i gwarą i w tłumaczeniu :)
Pozdrawiam serdecznie.


Annna2
2024-11-12
dzięki

Annna2
2024-11-12
jestem autochtonką

Annna2
2024-11-12
dzięki

Rosa
Rosa
2024-11-09
Pięknie z nostalgią i miłością do Warmii napisane!
Pozdrawiam:)


Annna2
2024-11-12
dzięki

Larisa
Larisa
2024-11-09
Przepiękny wiersz!
Zarówno w gwarze warmińskiej jak i tłumaczenie.
Jesteś Piewcą Warmii!
Lubię tutaj zaglądać.
5/6.
Serdecznie pozdrawiam


Annna2
2024-11-09
Atam piewca.
Znając historię mojej Ziemi i Przodków- robię to z miłości
dziękuję

JaSnA7
JaSnA7
2024-11-08
Prześliczny wiersz.
Do takich wersów chce się wracać...
Serdecznie pozdrawiam:)
Żal, że gwiazdek jeszcze nie mam...


Annna2
2024-11-09
będziesz mieć
dzięki

sisy89
sisy89
2024-11-08
Pięknie, czytałam z przyjemnością
Pozdrawiam serdecznie :)


Annna2
2024-11-09
dzięki

hibiskus
hibiskus
2024-11-08
Witaj,

wierna z Ciebie Krajanka...

ciesze się.

Pozdrawiam serdecznie 6/5.


Annna2
2024-11-08
Krajanka- jesteś z Warmii?

Kazimierz Surzyn
Piękna miłość do Warmii, pozdrawiam serdecznie.


Annna2
2024-11-08
dzięki

JoViSkA
JoViSkA
2024-11-08
Śliczny wiersz...przeczytałam z przyjemnością :)
Pozdrawiam Aniu


Annna2
2024-11-08
dzięki

Kika88
Kika88
2024-11-07
Piękny wiersz
Pozdrawiam serdecznie:)


Annna2
2024-11-08
dzięki

Annna2
2024-11-08
dziękuję

Elżbieta
Elżbieta
2024-11-07
Każdy, Twój wiersz mnie zachwyca!
Serdeczności, Aniu:))⭐


Annna2
2024-11-08
dziękuję

Izka1<sup>(*)</sup>
Izka1(*)
2024-11-07
O Warmio moja miła,
rodzinna ziemio ma.
Tyś mnie do snu tuliła,
miłością pierś ma drga.

Na pewno znasz tę piosenkę. Powstała po odzyskaniu niepodległości Warmii i Mazur. Dalsza treść jest już nieco zakłamana. Pozdrawiam serdecznie


Annna2
2024-11-08
Nie.
Hymn Warmiński ( tak się nazywa ta pieśń) powstał wcześniej- 1920r.
Feliks Nowowiejski wykonał ją pierwszy raz - kiedy trwała propolska akcja plebiscytowa.
Dziś hymn" O Warmio moja miła" codziennie słychać z ratuszowej wieży w Olsztynie.

NO1R<sup>(*)</sup>
NO1R(*)
2024-11-07
Cześć i pochwała do ziemi, na której "się wyrosło".

Czy owa gwara jest Twoją naturalną mową? - pytam z ciekawości.


Annna2
2024-11-08
jestem autochtonką

Motylek78
Motylek78
2024-11-07
pięknie piszesz
i bardzo sentymentalnie
czuć tęsknotę
Pozdrawiam serdecznie 🦋


Annna2
2024-11-08
dzięki

Driana
Driana
2024-11-07
Od dawiendawna ulubilam sobie Twoje wiersze, Anno.
Dziękuję Ci za barwna gware ◉⁠‿⁠◉


Annna2
2024-11-08
dzięki

maciejka
maciejka
2024-11-07
Myślę, że fakt, że piszesz w gwarze warmińskiej jest najlepszym świadectwem Twojej miłości do Twej ziemi :-)


Annna2
2024-11-08
dzięki

Waldi1
Waldi1
2024-11-07
Anno tak kochać swoją ziemię niewielu potrafi a przecież ta ziemia nas karmi ... pełen szacunek dla Ciebie ... pozdrawiam serdecznie ...


Annna2
2024-11-08
dzięki

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
2024-11-07
Twoje poetyckie opowieści o Warmii są wspaniałe.Nie da się przejść obojętnie obok barwnych opisów w dodatku pisanych oryginalną gwarą warmińską.Absolutnie jestem na TAK i zostawiam komplet gwiazdek choć wiem, że to nie jest wystarczające do ocenienia twojego talentu pisania w trudnym języku bo gwarą warmińska moim zdaniem jest trudna....


Annna2
2024-11-08
dzięki

klaks
klaks
2024-11-07
Świetne obie wersje :)
Pozdrawiam serdecznie


Annna2
2024-11-07
dzięki

Moona@
Moona@
2024-11-07
Piękna ta miłość do Warmii!
Pozdrawiam :)


Annna2
2024-11-07
dzięki

Odyseusz62
Odyseusz62
2024-11-07
Tam dom twój gdzie serce twoje.


Annna2
2024-11-07
a moje zawsze na Warmii- tu się urodziłam, jestem i tu umrę
dzięki

sturecki
sturecki
2024-11-07
Ten wiersz, wyrażony w warmińskiej gwarze, jest jak dialog z dawną ziemią i przeszłością, jakby poetka składała hołd swojemu dziedzictwu. To opowieść o miłości do Warmii, która przenika codzienne życie, niewidoczna, a jednak zawsze obecna, jak ciche, ale silne zakorzenienie. "Warmio Święta – Ty przecież wiesz!.". W takich prostych słowach czasem zawiera się najgłębsza więź, której nie trzeba rozumieć, bo po prostu jest częścią nas.


sturecki
2024-11-07
Kolejny wiersz tę miłość potwierdza, bałbym się zaprzeczyć!

Annna2
2024-11-07
a ja rozumiem.
ona jest we mnie- ta miłość.

Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
2024-11-07
Pięknie, taki Twój heimat.
Dobrze, że dałaś tłumaczenie bo nie wszystko bym rozszyfrowała
Pozdrawiam serdecznie :)


Annna2
2024-11-07
zawsze daję
dzięki

andrew
andrew
2024-11-07
Kochać świat,
pamiętając o ziemi ojczystej.

Pozdrawiam serdecznie
Miłego dnia


Annna2
2024-11-07
tak, zawsze trzeba
i tak robię

Krystek
Krystek
2024-11-07
Piękny wiersz wypełniony miłością
do rodzinnych stron.
Ślę moc serdecznych pozdrowień:)


Annna2
2024-11-07
dzięki


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności