X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Becka

Wiersz Miesiąca 0
groteska
2023-08-08 11:16
- Matka – zagodoł do mnie ślubny, kiedym zbiyrała łogórki – słyszołem, ze w siyrpniu robio w Kalwarii festiwol kiszonego łogórka!*
- To na łodpuście wiyncy łogórków nie bedzie? Ino na festiwolu? To ty teroz, bezbożniku, nie pódzies z łorkiestrom na Zaśniencie**, ino na jakieś wystempy? Tyla lot chodziłeś, nieroz godołeś, żeś juz za stary na dźwiganie tyj pierzyńskij tromby, aleś chodził, groł Matce Boży i łogórki jod, i chwolił. A teroz, co? Nie pódzies?
- Matka, dwa razy póde! I to z ochotom! Tu łogórków pojem, i tu pojem.
- A to chwała Bogu, ze tu i tu bedo, bom myślała, ze nastompiło nowe – roździał łodpustu łod łogórka…
Ale stoi tak ten mój ślubny nade mnom, nad rządkiem z łogórkami, to trowke skubnie, to za gołymbiami się obejrzy - myśli.
- No, co ci tam, łociec, po łebie chodzi? – nie strzymałam, bo widze, ze coś se umyśloł i trzymo w sobie.
- Takie dobre ci zaprawy wychodzo… łogórki tego roku, dzienki Bogu, łobrodziły, to może by my na ten festiwol… jo bym groł, a ty byś co sprzedała… co, matuś?
- A jo wiem? Jo we wekach robie, a takie jak trza, to sie od downa w becce kisiło.
- No… i tako becke to się topiło we wodzie i pomału kisły. Matuś, przecie pnioka z dymba mom, piłe mom, utne, zbije zgrabno skrzynecke-niby-becke i bedzie.
- Bedzie z tego tyla, co nic – pomyślałam se, alem nic nie powiedziała, bo jak mój se co umyśli, to szkoda co godać – będzie duboł, az coś wydubie. Wzienam łogórki i poszłam zaprawiać.
Naroz przylatuje i mie woło: Chodź, matka, popatrz sie, co było w dymbie… No, to ide i patrze – na pnioku, jakby narysowany – łeb.
- Nie bede nic z tego pnioka robił, taki piykny sarni łeb! Pomaluje i bedzie łozdoba.
- Sarni łeb? No, widać, żeś downo nie był na Kalwarii w Niedziele Palmowo, boś patrona nie poznoł! Przecie to łosioł ci się pokozoł!
Skrzywił się trochę na moje godanie, przyjrzoł sie ucientemu pniokowi i mrucy: - Sarna cy łosioł, a becki nie bedzie.
- I wydziwianio, chwała Bogu, nie bedzie – pomyślałam se. Ale przecie od tego mój ślubny, zeby było wydziwianie! Łaził koło chołpy i łaził, to siod na pnioku i siedzioł – myśloł.
- Matka, a jakby my kupili baniok pienciolitrowy z wodom, wode się roz-dwa wypije, bo goronc, do banioka łogórki się zakisi, a baniok na sznurku – do wody?
- Chłopie, wszystko piynknie, ale stowka nie momy! Downi przy każdy chołpie był stowek, to tak się kisiło.
- Ale studnie momy!
- No, momy, ale głymboko, woda pierzyńsko lodowato, kiedy to ukiśnie? Na Nowy Rok, nie pryndzy!
- To tego roku bede w siyrpniu łobce łogórki jod. Ale za rok, jak ino dożyjemy, choćbym mioł stowek wykopać, twoje łogórki kiszone ludzie bedo chwolić!
- Dobre, tatuś, ino nie z banioka, a becke porzondno trza bedzie kupić. Bo takie pożynienie starego z nowem to moze i ciekawie wyglondo, ale na zdrowie to rzodko kiedy idzie…

* Festiwal Kiszonego Ogórka odbywa się w Kalwarii Zebrzydowskiej, której mieszkańców nazywano kiedyś żartobliwie "łogórcorzami" - wspominał o tym nawet Jan Paweł II podczas jednej z wizyt w swoim rodzinnym mieście - Wadowicach.
** "Zaśnięcie" - lokalne określenie uroczystości religijnej - procesji Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny - jednej z części sierpniowych obchodów Wniebowzięcia NMP w Kalwarii Zebrzydowskiej.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
7 razy
Treść

6
3
5
4
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
3
5
4
4
0
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


kmalenka8
kmalenka8
2023-08-08
Zmęczyłam się czytaniem bo nie nawykłam do posługiwania się gwarą, ale warto było! 😃 Brawo Maryś! Pozdrawiam serdecznie 😊⭐🌼


Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-11
Małgoś, dzięki za Twe utrudzenie :) żebyś wiedziała, jak mi się komputer z tym męczył :) ileśmy się nakłócili :)))

Pozdrawiam wzajemnie :)

ajw
ajw
2023-08-08
No jestem pełna podziwu! Taki tekst wyrychtować to jest coś :)


Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-11
*uwidziało :))
Komputer nierad :))

Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-11
Straśniem rada, ze Ci sie uwiodziało :))

Phil Insomnia
Phil Insomnia
2023-08-08
Gratuluję Ci tej gwary :)) Wbrew pozorom to trudne zadanie. Tobie wyszło do znakomicie :) Serdeczności ode mnie :)


Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-11
Dziękuję pięknie :) Gwary, a szczególnie tzw. godka krakosko to mój konik :))
Serdeczności wzajemne :)

bez definicji
bez definicji
2023-08-08
Przyjmij moje gratulacje za tak wyśmienicie napisaną prozę.
Jestem pod ogromnym wrażeniem i dziękuję, że mogłam nieco poznać gwarę.
To trudne zadanie, Tobie udało się połączenie zarówno przekazu jak i języka.
Pozdrawiam serdecznie - Bezka i 5/6


Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-11
Dziękuję bardzo :) Trochę te gratulacje niezasłużone, bo zbytnio się nie natrudziłam, jako że spokojnie mogę mówić w ten sposób, jest to dla mnie naturalne :) Ale cieszę się, że jest to czytelne dla innych i wyszło dość sensownie :)
Pozdrawiam serdecznie :)

Elżbieta
Elżbieta
2023-08-08
Ło Maryś jakem zmordowana calutko!
Powiem Marysiu masz "fifa" ( talent) do fantastycznego pisania gwarą! Świetna ta "ogórkowa słowna przepychanka". Brawo 5/6
Serdeczności i miłej reszty dnia:))⭐🤗



Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-11
Ło, Alżbietko, dzienkuje piyknie :))

Galba c.<sup>(*)</sup>
Galba c.(*)
2023-08-08
Znakomity tekst Marysiu. Świetnie się czyta. Wiele słów jest dość powszechnie używana jeszcze przez osoby starsze i to w różnych regionach kraju. U mnie na pograniczu Warmii i Mazowsza duża ich ilość występuje. Są takie w pewnym sensie uniwersalne w użyciu niezależnie od regionu.
Super.
Pozdrówki :-)


Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-08
Dziękuję, Marku :)
Pozdrawiam:)

Waldi1
Waldi1
2023-08-08
piękna proza pisana Gwarą... na całe szczęście da się zrozumieć ... pozdrawiam serdecznie ...


Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-11
Na ten festiwal mam przysłowiowy "rzut beretem" :)

Waldi1
2023-08-08
a jakie to strony ... pyta z ciekawości ...

Maba<sup>(*)</sup>
2023-08-08
Dziękuję :)
Da się zrozumieć, bo to taka gwara-nie gwara :) Tak mówiono w moich stronach, w których teoretycznie gwara nie istnieje, a faktycznie - jest i jeszcze do dziś ma się nieźle, choć "czystą gwarą" nie jest, a raczej mieszanką różnych wpływów śląsko- krakowsko- góralskich.
Miłego dnia:)


Pokaż mniej


X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności