"Ti ine afto pou to lene agapi" /Czym jest to co miłością się zwie/
Słowa: Danai Stratigopoulou (Yiannis Fermanoglou). Muzyka: Takis Morakis.
Wykonanie: Sofia Loren i Tonis Maroudas, śpiewają tę piosenkę w amerykańskim filmie z 1957 roku, pt" Chłopiec na delfinie". W scenie przedstawiającej aktorkę śpiewającą i tańczącą na greckiej wyspie Hydra. Pierwszy hollywoodzki film nakręcony w Grecji. Piosenka stała się klasycznym przebojem.
Życzę Państwu miłych wrażeń!
miłości czymże jesteś?
czymże jesteś? czymże?
że tak po cichu porywasz serce
a ci którzy kochali
noszą w sercu tęsknoty kajdany
miłości czymże jesteś?
czymże jesteś? czymże?
czyż nie śmiechem łzą
słonecznym deszczem
początkiem i końcem
życia jesteś
nigdy i przenigdy żadne słowa
nie podały recepty jak kochać
żadne usta nie wypowiedziały
czym jest miłość
pomimo że kochały
czym jest to co miłością się zwie?
czym jest to? czym jest to?
co skłania nas wciąż
by układać usta w miłosne słowa
wyznając co rusz i od nowa
kocham cię kocham cię
kocham cię
Poniżej słowa piosenki w brzmieniu
oryginalnym.
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Τι είν' αυτό τι είν' αυτό
Που κρυφά τισ καρδιέσ οδηγεί
Κι όποιοσ το 'νιωσε το νοσταλγεί
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Τι είν' αυτό τι είν' αυτό
Γέλιο δάκρυ λιακάδα βροχή
Τησ ζωήσ μασ και τέλοσ κι αρχή
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
Δεν το 'βρε και δεν το 'πε ακόμα
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Τι είν' αυτό τι είν' αυτό
Που σε κάνει να λεσ το σκοπό
Σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ
