*
ps.
wystarczy wrzucić pytanie : "skąd pochodzi imię Barbara?" by otrzymać odpowiedź:
Wywodzi się od gr. Βαρβάρα (stgr. βαρβαρος – każdy kto nie był Grekiem) oznaczającego „barbarzyńcę”, a ściślej od jego łacińskiego odpowiednika w rodzaju żeńskim barbara, co oznacza „barbarzynkę”, czyli cudzoziemkę.
z:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=sk%C4%85d+pochodzi+imi%C4%99+Barbara
poszedłem krok dalej, bo Grecy ( a to oni s-tworzyli kulturę), w pewnym momencie okupowali Palestynę i z całą pewnością spotkali się ( a zapewne i wcześniej) z podobnymi rodowodami jak ów Jezusa czyli z 'bar' na określenie 'syn'-a.

***
Bar-bar-a
~~~~~~~~


Świat się postarał,
by barbarzyństwo
w: słowie Barbara
było. To świństwo,
*
P o r a "i n n e g o"
znaczenia szukać
Nooo i znalazłem
Poznajcie: wnuka

odwrotni dziadka
czyli: syn - syn - a
będzie to: i n n e j
' wiedzy rodzina '

Lecz pierw pokażę
syna' wam podam
to jest: Bar Naba-
*ludziom podoba

I, Bartymeusz
u: Tymeuszka
-jeśli puściłeś
to koło uszka

też będzie 'synem'
choćbyś za barem
krąg barbarzyńcy
zgłaszał obstawę

A trzeci dowód
:)o tu przybliżę
i czytać proszę
'sonet' poniżej

Który: tu będzie
lo-ko-mo-ty-wą
wagony ciągnie
te bardzo żywo

O jeszcze Abasz
co spłodził syna
ale syn podpadł
'j e g o' pomijam
*
Udawał Greka?
uczony z: Aten?
czytając: księgi
święte a zatem

bo barbarbarbar
sczytał aż naście
i-||-barzyństwo!
te bisy wrzaśnie
* * *
syn: Ty me ja
~~~~~~~~~~
Że-brak światło-uciech
Gdy dojrzał przez ciemność:
- Synu Dawida! Jezusie!
- Ulituj się nade mną!

On, nienadaremnie
Przystał, się obejrzał:
- Czego żądasz ode mnie?
- Rabbuni! Bym , przejrzał!

I przejrzał, bo uwierzył
Lecz, kto wie dlaczego?
Płaszcz zrzucony leży?

Poszedł za Nim '... jak stoi'
Płaszcz? To przecież jego:
' P r z e j r z a ł y ' egoizm .

*