X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Satyra Szekspira: Scena Silosowa

Wiersz Miesiąca 0
parodia
2020-09-04 10:50
(za przekładem A.Mickiewicza)
Izrael, w pilnej kiedyś zmuszony potrzebie,
Poprosi Stany, by raczyły w siebie,
Wystrzelić rakiety, nim z lobby wrócą i sami napsocą.
I cóż, jeśli rakiety do Rosji ulecą?
I cóż, jeśli w ten sposób się wojnę wywoła?
Blask atomowej zagłady każdy dojrzeć zdoła…

TK
autor

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
2 razy

Oceny tego wiersza są jeszcze niewidoczne, będą dostępne dopiero po otrzymaniu 5-ciu ocen.

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


BardzoBardzo
BardzoBardzo
2020-09-04
Tak jak Konvalove, tak i ja ocenię, dam ile mogę :D
W przeciwieństwie do niej jednak setnie się ubawiłem lekturą.
Dziękuję za tak proste i humorystyczne skrzywienie sceny międzynarodowej :D
Pozdrawiam i Dziękuję


BardzoBardzo
2020-09-04
A ten Mickiewicz to czemu tu konta nie założy? To by się go oceniło. ;)
Bo Ty go tak chwalisz a on tak trochę się jakby wypinał na wszystkich ;)
(żarci taki)
Mówisz przełożył scenę, a Ty ją lekko przerobiłeś,
to prawie jak przekład a przekład to też praca twórcza ;)

Pianista
2020-09-04
Bardzo dziękuję. Trzeba jednak oddać Mickiewiczowi, co Mickiewiczowe, ponieważ to on przełożył „Scenę Balkonową” na polski i okrasił ją rymami, więc jest to dzieło „zespołowe”.
Dziękuję. Pozdrawiam!


konvalove
konvalove
2020-09-04
Ostatni wers to jedna z wizji, która często spędza mi sen z powiek. Mam jednak tendencję do przejmowania się rzeczami, które jeszcze nawet się nie wydarzyły. Twój wiersz znowu wlał we mnie niepokój, więc nie wiem czy dziękować czy jednak wirtualnie nakrzyczeć! W każdym razie - jak zwykle zresztą - udany dobór słów. Daję gwiazdki.

Pozdrawiam!


Pianista
2020-09-04
Śpij spokojnie, atomowa zagłada jest mało prawdopodobna. Obecnie światowe mocarstwa „bawią się” zgodnie z doktryną „elastycznego reagowania”. Niebezpieczne jednak są szeroko rozumiane skutki koronaświrusa.
Jeśli chcesz to możesz krzyczeć, jeszcze nikt na mnie wirtualnie nie nakrzyczał. Trzeba zdobyć ostrogi!
Dzięki za gwiazdki i miłe słowa.
Pozdrawiam.


X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności