X

Logowanie



Zapomiałaś/eś hasła? Przejdź do procedury resetującej.

Zilijo do Nowygo Roku

Wiersz Miesiąca 0
antyczny
2025-12-31 09:28
*George Byron " Giaur".



Zawdy w tan zieczór breja z tukam buła,
i nowelatko.
A potam frejlyny sia zbziyrali
i w gusła zaboziali
Do mniski z wodó wosk bez dórka łod klucza
przelywali.

Po punocy przydóny psoty siójsiadom robzlili.
I zyty i śniych i fejn , że ech!









Na kolację zawsze breja z tłuszczem była,
i noworoczne ciasteczko.
A potem dziewczyny wróżbami się bawiły,
do miski z wodą przez dziurkę od klucza
wosk przelewały.
Po północy młodzieńcy psikusy sąsiadom
robili.
I śmiech i i śmiech i ech!

"D' Amore i "La Cumparsita",
gdzie 2/4 "Milonga.
W tangu zawsze brzmiała rozłąka,
i smutek za serce chwytał.

*" Na jej obliczu cudowny rumieniec,
śnieżne ramię i piersi perłowe".
Bo Leila zburzyła krew nie tylko młodą,
Giaur zabił młodość zauroczony urodą.

Miłości niesione na skrzydłach tęsknoty,
przez chwilę wypełnią błogością pustoty.
Przepłoszą tłum małych gości,
warmińskie okruchy radości.


Noc sylwestrowa. Gwarą warmińską
I przekład z dodanymi strofami.

Ocena wiersza

Wiersz został oceniony
16 razy
Treść

6
10
5
5
4
1
3
0
2
0
1
0
0
0
Warsztat

6
4
5
11
4
1
3
0
2
0
1
0
0
0

Zaloguj się, aby móc dodać ocenę wiersza.





Komentarze

Kolor wiersza: zielony


Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Waldi1
Waldi1
2026-01-05
wszystko co piękne ...to czas zaciera ślady ... a szkoda ... że młodość nie pielęgnuje tradycji ,,,które są cząstką naszego narodu ...witam Anno Ciebie już w tym Nowym Roku ..życząc zdrowia ...


Annna2
2026-01-06
dziękuję

JaSnA7
JaSnA7
2026-01-03
Piękny wiersz Aniu...
Wszystkiego, co tylko najlepsze dla Ciebie:)
Zdrowia, szczęścia i wspaniałej weny:)
🌟❄️🟠🌲🌹


Annna2
2026-01-04
dziękuję

Kika88
Kika88
2026-01-02
Szczęśliwego Nowego Roku 2026
Pozdrawiam serdecznie🤗


Annna2
2026-01-03
Tobie również

Viola Arvensis
Viola Arvensis
2026-01-02
Oby wena Ciebie nie opuszczała.
Wspaniale napisane.
Pozdrowienia.


Annna2
2026-01-03
dziękuję

Jastrz
Jastrz
2026-01-02
Nowy Rok to też czas życzeń. Przypomnę tu ludowe życzenia z Mazowsza:
"Na szczęście, na zdrowie, Na ten nowy rok,
Abyśmy byli weseli, jak w niebie anieli,
Aby się darzyło, mnożyło, zawsze pełno było
W komorze, oborze,
Misce i kołysce,
Co daj Boże
Amen.


Annna2
2026-01-02
Tobie również
Amen.

januszek
januszek
2026-01-01
Wszystkiego Najlepszego w 2026 Roku!!!


Annna2
2026-01-02
i wzajemnie

Motylek78
Motylek78
2025-12-31
szczęśliwego Nowego Roku Aniu
Pozdrawiam serdecznie 🦋


Annna2
2026-01-01
dziękuję

Izka1<sup>(*)</sup>
Izka1(*)
2025-12-31
Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku! 🥂
Ciekawa ta Twoja gwara. Mieszkałam 20 lat w Olsztynie, ale nie znam tej gwary. Czasem wTwoich wierszach rozumiem pojedyncze słowa, widać wpływ języka ka niemieckiego ( tak mi się przynajmniej wydaje).Pozdrawiam serdecznie 🎄❄️


Annna2
2026-01-01
to mowa rdzennych mieszkańców Warmii,
jestem autochtonką.
To gwara polska, mazowiecka.
Wyróżniają ją min. znaki diakrytyczne.
Są różne naleciałości( zapożyczenia)- jak to zawsze z migracją ludzi.
zapożyczenia czeskie też są, min.
Piszę dialektem olsztyńskim.

maciejka
maciejka
2025-12-31
Dziękuję za cały rok zaznajamiania z Warmią :-)
Wszystkiego co najlepsze dla Ciebie :-)


Annna2
2025-12-31
dziękuję pięknie

andrew
andrew
2025-12-31
Świat jak zawsze czaruje,
nawet gdy wspomnienia przywoluje.

Pozdrawiam serdecznie Miłego Wspaniałego Nowego Roku


Annna2
2025-12-31
dziękuję za ciepło

legenda
legenda
2025-12-31
Niech się darzy w Nowym Roku 2026:)pozdrawiam


Annna2
2025-12-31
dziękuję

Przeboski Mandaryn
Bardzo fajny wiersz


Annna2
2025-12-31
dziękuję

Elżbieta
Elżbieta
2025-12-31
Niepowtarzalny utwór, oryginalny, świetny w każdym wersie!
Serdecznie pozdrawiam, Aniu i niechaj wena będzie dla Ciebie szczodrą... zawsze:))⭐️💕


Annna2
2025-12-31
dziękuję za piękno

Maciek.J<sup>(*)</sup>
Maciek.J(*)
2025-12-31
powinno być 6/6 ale gwiazdki nie pozwolą .Poezja bo zawsze z przyjemnością czytam twoje wiersze.
Bez megalomanii i porównywania się ze sławnymi poetami po prostu piszesz.
życzę Tobie Aniu dużo weny i nowych tematów oraz dużo czasu aby to wszystko opisać i napisać ku mojej uciesze...
Do Siego Poetyckiego Roku Nowego


Annna2
2025-12-31
dziękuję bardzo

samisen
samisen
2025-12-31
Piękne są Twe warmińskie okruchy radości...
Wszystkiego dobrego ;-)


Annna2
2025-12-31
dziękuję pięknie

naskraju*<sup>(*)</sup>
naskraju*(*)
2025-12-31
Jak zawsze karmisz i sycisz wspomnieniem i cudnymi wersami gwary. Zatrzymałaś i dziękuję. /I śmiech i i śmiech i ech!/

Wszystkiego dobrego!


Annna2
2025-12-31
dziękuję

Krystek
Krystek
2025-12-31
Piękne wspomnienie. Na Nowy Rok
życzę pomyślności i radości, co wypełni
szczęściem każdy dzień.
Ślę moc serdeczności:)

Migrena...1<sup>(*)</sup>
Migrena...1(*)
2025-12-31
Aniu.


czarujesz nas fascynującą mapą ludzkiego losu, na której posiłek z tłustej brei sąsiaduje z metafizycznym tangiem rozłąki.

Twój wiersz jest o ciągłości, która nie boi się kontrastów.

pokazujesz, że nasze zycie rozpięte jest między prostotą ziemi (warmińskie gusła) a tragizmem ducha (byronowski Giaur) .

przywołując gwarę i dawne obrzędy przypominasz nam Aniu , że to, co nazywamy "pustotą " czasu, wypełnić może tylko wspólnota wspomnień i miłosć.

nawet wtedy kiedy bywa ona trudna i niosąca smutek.

to piękna lekcja uważności na okruchy, bo to w nich, a nie w wielkich wydarzeniach, odnajdujemy ocalenie przed przemijaniem.

magiczna i esencjonalna pochwała bycia tu i teraz - na granicy lat !!!


Aniu.

najpiekniejszego roku i lat dla Ciebie.

jacek.


Annna2
2025-12-31
Dziękuję za tak piękny i wnikliwy esej.
Dla Ciebie również- wszystko to, co tylko dobre i piękne.


Autor poleca


Autor na ten moment nie promuje wierszy
Pokaż mniej



X

Napisz powód zgłoszenia komentarza do moderacji

X

Napisz powód zgłoszenia wiersza do moderacji

 

x
Polityka plików cookies

Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.

Klauzula Informacyjna

Szanowni Użytkownicy

Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.

O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.

Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.

Czytaj treść polityki prywatności